“公民的合法的私有财产不受侵犯”写入宪法 ,无疑具有巨大的历史进步性 ,因为它是中国第一次以国家最高法的形式表达对现代法治精神的尊崇。但把这种进步转化成现实 ,仅靠代表们在人民大会堂里共商国是 ,无疑是远远不够的。正如宪法学家蔡定健教授所说 :“保护私有财产不能是 “The inviolability of the legitimate private property of citizens” is undoubtedly of tremendous historical progress because it is the first time that China has expressed its respect for the spirit of the modern rule of law in the form of the supreme law of the country. But to translate this progress into reality, it is undoubtedly not enough to rely solely on behalf of the people in the Great Hall of the People. As constitutionalist Professor Cai Dingjian said: "The protection of private property can not be