论文部分内容阅读
2004全国古琴大赛参赛选手之多(特别是少年、儿童组),演奏水平提高之快,比赛过程中角逐竞争之激烈,都给我留下了极为深刻的印象。大赛盛况的本身就充分展现了改革开放以来(特别是近几年来)古琴在教学、普及和传播等多方面的丰硕成果;使人看到当代古琴艺术在传承中新生代的健康成长,为古老的传统艺术带来了新的面貌和无限的生命力。这也是古琴界有识之士共同努力奋斗的收获。应当特别指出,主办单位“我们的文明·主题系列活动”组委会和中国民族管弦乐学会对大赛具有远见卓识的策划和运筹及其始终所给予的强有力的全面支持,保证了2004全国古琴大赛的圆满成功。同时,还要衷心祝贺古琴艺术研讨会的顺利召开。我认为这是另一层次的收获。古琴艺术最需要学术活动的支持,因为它的历史文献太丰富,古琴传统曲目中的未知因素也最多,它同我国传统文化中的哲学、美学、人文学以及几乎所有文学艺术形式的品类都有着密切的内在联系。
The number of participants in the 2004 National Guqin Competition (especially the juvenile and children’s groups) was significantly impressed by the rapid improvement of performance level and the fierce competition in the race. The grand performance of the contest itself has fully demonstrated the great achievements in the teaching, popularization and dissemination of Guqin since the reform and opening up (especially in recent years); it has made people see the healthy growth of the contemporary Guqin art in the inheritance of the new generation, The traditional art has brought a new look and boundless vitality. This is also the harvest Guqin insight people work hard together. It should be especially pointed out that the host organization “our civilization theme series activities” Organizing Committee and the China National Orchestra Society farsighted planning and operation of the competition and its ever-strong and comprehensive support given to ensure the 2004 National Guqin Competition The success of. At the same time, we also sincerely wish for the successful convening of the Guqin Art Symposium. I think this is another level of harvest. Guqin art most needs the support of academic activities, because of its rich historical documents, Guqin traditional tracks in the most unknown factors, it with the traditional Chinese philosophy, aesthetics, humanities and almost all types of literary and artistic forms are Close internal relations.