【摘 要】
：
影视文化这种日益深入人心的人类文明,在其发展过程中(确切地说,是外语影视作品在中国的引进过程 中)遇到了极为尴尬的局面:外语影视作品在中国大量引进,而相应的翻译研究却
论文部分内容阅读
影视文化这种日益深入人心的人类文明,在其发展过程中(确切地说,是外语影视作品在中国的引进过程 中)遇到了极为尴尬的局面:外语影视作品在中国大量引进,而相应的翻译研究却受到忽视,甚而译界还有否定其翻译 本质的倾向。如此尴尬,无疑对于外语影视事业的发展极为不利。这种理论与实践的脱节无疑会对中国的影视翻译研 究带来阻碍,进而影响我国整个翻译理论体系的构建。本论文从宏观角度,初步探讨了中国影视翻译研究尴尬的现状, 通过对国际影视翻译研究成果的简单回顾,进一步说明了中国影视翻译研究的必要性及具体操作问题。
其他文献
<正> 电视政论片《河殇》以其“全面反思”中国文明和“彻底批判”传统文化而轰动一时,在全国引起强烈的反响。 近几年来,中国知识界开展了大规模的对中国传统文化的讨论。当
目的:比较锁阳粗多酚和粗多糖的抗氧化活性,为锁阳入药提供依据。方法:100g锁阳粉末提取粗多酚和粗多糖。采用超声波辅助乙醇法提取粗多酚,依次用石油醚、三氯甲烷、醋酸乙酯
<正>该品种是由广西南宁市蔬菜研究所和广西壮族自治区农业科学院蔬菜研究所共同选育,通过对广西金秀大瑶山野生绞股兰进行筛选驯化而成,2012年通过广西农作物品种审定委员会
目的探讨布地奈德吸入对预防毛细支气管炎后婴幼儿反复喘息的疗效。方法将52例治愈后毛细支气管炎患儿随机分为2组,治疗组23例和对照组29例,治疗组给予布地奈德雾化吸入3个月
目的：1．通过临床观察了解配伍活血化瘀药对类风湿关节炎证候积分的影响。2．通过临床观察了解配伍活血化瘀药对类风湿关节炎急性期病情活动指标的影响。3．通过临床观察了解配伍活
<正>你可知道性爱姿势的选择大有学问?不同的姿势可收到不同的效果,下面简单介绍。"屈曲位"适宜想怀孕女性这种体位最适合一结婚就想怀孕的女性,因为采用屈曲位时阴道几乎是
<正> 从世界文学的范围看,一个著名的典型常常会在异域他乡找到无数知音,激发出一系列大同小异的形象,繁衍而成家族。易卜生创造娜拉,鲁迅和茅盾创造了子君和娴娴。塞万提斯
<正>做好防逃工作蜈蚣是多足动物,攀爬能力极强,池养必须用玻璃镶嵌四壁,笼养则要用尼龙网封闭喂养,稍有不慎,一夜之间可跑个精光。必须定时喂食人工养殖蜈蚣因是集群性喂养,
<正>本文结合广州市荔湾区社区教育的实践,就有关社区教育的理论与实践问题进行初步的探讨,试图为今后社区幼儿教育的发展寻求方向。