空中交通管制指令翻译常见错误与对策

来源 :中国科技投资 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fly8468

【摘要】

：

空中交通是我国交通领域中一项重要的交通方式,其具有高效、便捷、相对安全等优势,因此得到了广泛使用.在航空公司日常运行时,进行合理的空中管制,有利于保障航空器飞行和起

【作者】

：

郑伊鸣

【机构】

：

河北机场管理集团有限公司秦皇岛机场分公司

【出处】

：

中国科技投资

【发表日期】

：

2018年28期

【关键词】

：

翻译错误翻译观念国际习惯

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

空中交通是我国交通领域中一项重要的交通方式,其具有高效、便捷、相对安全等优势,因此得到了广泛使用.在航空公司日常运行时,进行合理的空中管制,有利于保障航空器飞行和起降的安全性.但是在进行管制时,若指令翻译错误极易导致飞行员操作失误,进而导致故障和事故的发生,威胁着人们的生命安全.因此应制定相应的措施,对翻译出错的问题及时解决.

其他文献

国务院对不能使用“满清”一词的规定

“满清”之说在清朝末年兴起,辛亥革命盛行。它是清代及民国时期满族以外的各民族(主要是汉族)对清朝朝廷的一种称呼,带有强烈的排满情绪,是大汉族正统观念的反映,具有一定的

期刊

又学了一遍《共同纲领》

叶圣陶先生在上世纪50年代初期,任全国政协常委、中央人民政府出版总署副署长、人民教育出版社社长兼总编。我当时担任叶先生的秘书。一天,我请叶圣陶先生给我讲讲“人民教育

期刊

人民教育出版社中央人民政府叶圣陶政治背景全国政协世纪秘书

搏击死神的英雄--记中国空军某试飞团

这里是中国的“西雅图”,是国家试验新型飞机的权威中心,所有国产机的定型都从这里领取“准生证”、“通行证”;

期刊