【摘 要】
：
毛泽东诗词翻译研究主要集中在翻译历史、译者、翻译版本、翻译方法、国外传播、意识形态对翻译的影响等几个方面。以下问题有待深入研究:中外译者对毛泽东诗词文学性的态度;
【基金项目】
：
江苏大学人文社科基金(JDR2006B08);江苏省教育厅高校人文社科基金(08SJD7400004)
论文部分内容阅读
毛泽东诗词翻译研究主要集中在翻译历史、译者、翻译版本、翻译方法、国外传播、意识形态对翻译的影响等几个方面。以下问题有待深入研究:中外译者对毛泽东诗词文学性的态度;中外翻译的目的;集体翻译与个人翻译的差异;不同版本的"副文本"特征;"文革"期间,毛泽东著作对外译介"空前绝后",为何国外的毛泽东诗词译本基本上也集中出现在这个阶段。
其他文献
从高职院校建设与实践的视角来看,创建"中特高"学校,首先,要深刻领会"中国特色高水平高职院校建设"的内涵;其次,要牢牢把握"中特高"学校10个方面的整体特征,即坚持正确政治方
针对现有耳机插头产品注塑生产工艺中出现的生产效率低、成品率不高、工人劳动强度大等问题,选取了一种常见耳机插头产品的注塑生产过程作为自动化改造对象。改造后的结果表
<正>中央召开第六次西藏工作座谈会,充分体现了对西藏工作的深切关怀。习近平总书记在会上发表的重要讲话,对西藏实现全面小康与长治久安作出了战略部署,具有很强的政治性、
随着水资源的供需矛盾日益尖锐,积极开展城市污水的深度处理及回用,是解决水资源短缺和水污染治理的一项良策,也是一种必然趋势。介绍了郑州市五龙口污水处理厂中水回用工程,
明式家具以造型简洁流畅、工艺精湛著称,本文基于明式造型中所体现的和谐美感艺术,从形态角度分析了明式家具中典型的榫卯结构美学特征及其应用,希望通过对榫卯结构的重新剖
热应激在很大程度上影响家禽的生产,由于家禽全身覆盖羽毛和缺乏汗腺导致散热有限,热应激发生后为了减少代谢热的产生,生理性的引起采食量下降,生长速度减慢,饲料利用率降低,
<正>延边大学朝鲜韩国研究中心出版的《平壤一带的乐浪墓葬—2010~2011年度发掘报告书》是教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(2011JJD810028)的结项成果。该书是延边大
<正> 四川清音在孕育时期——清乾隆时就承袭了明清小曲;此后,在长期发展,流传过程中,陆续吸收了我国南北各地的时调小曲、戏曲音乐,曲牌非常丰富,拥有八大调、一百数十支小
<正> 全世界店铺零售业的营销活动近年来发生了相当多的变化,而且未来一段时间内还要继续发生一些变化,包括营销战略方面和营销战术方面的若干趋势。 营销战略方面 在这一方
气象医学研究是 2 0世纪 5 0年代以来发展较快的一个新领域。这一内容早在《内经》时期已经有详细论述。《内经》的作者通过对天体的运行、时间的推移以及与此相应的气候条件