论儿童文学译者必备之素养

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijws
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者素养是译者形成专家能力和可持续发展能力的主要标志,是翻译作品质量高低的决定性要素。儿童文学译者在具备一般译者素养的基础上,应当具备对儿童文学本质的深刻理解、敏锐的文体意识和文体翻译能力以及"为孩子而译"的使命感和责任心,这构成儿童文学译者区别于一般意义译者的核心素养。
其他文献
0005542 圣彼德堡市儿童和少年血脂质光谱指数[俄,英摘]/∥.-1998,(6).-41~44友谊医 0005543 Ⅰ型糖尿病患儿的亚临床神经病变/Meh D∥Electroencephalogr Clin Neurophysiol.
在《德意志意识形态》中,马克思从两个不同的层面使用和把握“意识形态”概念。其一是指意识形态的现实的具体形式——德意志意识形态,也就是指“以费尔巴哈、鲍威尔和施蒂纳等
现代工业的发展带动越来越多的深冷企业发展起来,越来越多的低温液体储槽也在该行业中被使用,本文根据低温液体储槽的结构特点及盛装介质的性质特点提出了储槽日常运行维护及
<正>资本的出现使得人类社会发生了翻天覆地的变化,而伦理道德也随之经历了从身份伦理到契约伦理的转变。这种转变的根本特点是:前市场社会注重共同体的利益,主要强调成员对"
本文在对设计和生产实践中应用的设备数量计算方法进行比较的基础上,根据抚顺西露天煤矿采煤系统半连续工艺环节的具体实际情况,用较合适的概率计算法确定出采运设备的合理数量
文章构建了第三方物流企业竞争力评价的指标体系,并运用Fuzzy-AHP综合评价方法对第三方物流企业的竞争力进行评估,最后以某企业实例验证了该方法的可行性。
<正>1959年,美国著名传播学者贝雷尔森无限悲痛地预言传播学研究正在"枯萎",甚至得出了"传播学已死"的可怕结论。彼时,由保罗·拉扎斯菲尔德等开创的大众传播的效果研究模式,
LNG即液化天然气是一种新型能源,与传统的燃料如柴油和汽油相比较,其具备环保、清洁、价格便宜等特点,其越来越被人们所关注和接受。伴随节能环保口号的提出以及汽油价格的一
焦化废水是煤制焦化产品回收过程中产生的废水,是一种含氨氮和有机物浓度较高的难生化降解的有机废水.焦化废水的污染控制一直是国内外工业废水污染控制的重大难题,文章分析
小学教育是基础教育,也是启蒙教育,小学作为学生接受义务教育的重要阶段,其小学行政管理制度关系到小学教育的有序发展,关系到小学生的健康、快乐成长。本文着重分析当前小学行政