论文部分内容阅读
查韦斯已经在位12年，并一直试图继续执政。但是他的突然患病让委内瑞拉人开始思考，没有查韦斯该怎么办
病中的委内瑞拉总统查韦斯又给国内反对派和西方舆论来了个“突然袭击”—— 7月4日凌晨，在古巴治疗近一个月的查韦斯突然返回首都加拉加斯，展开一系列政务活动，以健康形象高调示人。他显然在向世人明示，自己依然牢牢掌控这个盛产石油的国家，有能力继续带领国家走下去。
6月10日，他在古巴接受了盆腔囊肿手术，引发外界对这位拉美强人身体状况和政治命运的猜测。
“神奇”，是在委内瑞拉驻古巴机构做翻译工作的古巴人米勒尔对查韦斯的评价，“他总是出其不意，这么灵活的人健康会有大问题吗？”米勒尔告诉《中国新闻周刊》，近一时期，古巴报纸、电视密集报道查韦斯治疗情况，“大家很关心查韦斯的健康，就像我们关心自己的领袖。”
完美着陆
7月3日，委内瑞拉人在电视上看到，查韦斯身处哈瓦那一家医疗中心，在两个女儿陪伴下散步，看起来像一名术后的癌症患者。第二天早晨，委内瑞拉人打开电视，吃惊地发现，他们的总统居然站在加拉加斯郊外机场的跑道上了。
38岁的普通职员鲁特伊斯记得他当时正在吃早点，“我的天，你知道吗，那真是一份惊喜。‘总统到底怎么了’这种议论再也不会烦扰大家了。”他对《中国新闻周刊》说。
当地时间7月4日凌晨2时左右，查韦斯乘飞机抵达首都郊外迈克蒂亚机场。他身着白蓝黑三色运动服，走出舱门，举起右拳：“我来了，回家了，真高兴！早安，我深爱的委内瑞拉。”
查韦斯与副总统埃利亚斯·豪亚·米拉诺、哥哥阿丹·查韦斯等人拥抱。“我很好，感觉良好。”他说，客机“完美着陆”。曾有猜测这两个人是查韦斯默认的接班人，但总统用“回归”后的一系列举动表明，如此猜测为时过早。
委内瑞拉国家电视台播出的画面显示，查韦斯消瘦不少，但身板挺直，活力十足。他走过停机坪，向人们招手致意，送出飞吻。
查韦斯稍后接受国家电视台电话采访，说自己正吃早餐，“狼吞虎咽下所有东西”。
不过，美联社记者注意到，委内瑞拉国家电视台播出的镜头既没有显示查韦斯在哈瓦那登机时是走上舷梯，也没有显示他在加拉加斯降落后自行走下舷梯。
6月30日，查韦斯在古巴发表电视讲话披露，医生在为他实施盆腔手术时发现了含癌细胞的增生组织，于是对他进行了第二次手术，“用6个多小时，彻底切除那个增生组织”。在此前后，由于查韦斯没有说明患病详情，也没表示自己计划何时回国，委内瑞拉政府对此也语焉不详，因此引发多方揣测，甚至有传言说查韦斯身体内的癌细胞已经扩散。
执政12年来，查韦斯战胜了欧美支持的国内反对派，制订新宪法，开展土改，通过“和平革命”实现“参与式民主”，全面推进“21世纪社会主义建设”。
“他是执政联盟的统领，更是明星式的领袖，在委内瑞拉社会生活各方面打下了鲜明烙印，一旦他身体出现问题，没有了查韦斯的委内瑞拉会怎样？谁都无法给出答案。” 中国社科院拉美研究所研究员徐世澄对《中国新闻周刊》分析道，“所以说他的健康问题对本国乃至周边地区都会产生影响。”
7月5日是委内瑞拉独立200周年纪念日，在此前一天查韦斯“出人意料”地回國，不仅让其病重恐慌的传言不攻自破，也是查韦斯振奋形象的一次机会。民调显示，绝大多数委内瑞拉人不同意查韦斯在古巴管理委内瑞拉政务。要么回国，要么将权力转交给副总统豪亚。
委内瑞拉政府呼吁查韦斯的支持者当天下午前往总统府米拉弗洛雷斯宫，欢迎查韦斯归来。几个小时后，数千名支持者打着标语，喊着口号，在总统府前，向阳台上的查韦斯致敬。“他戴着红色的帽子，还是那身深绿色军装，他亲吻着我们的国旗。”玻利瓦尔大学学生门萨亚目睹了这激动一幕。
自1999年上任以来，查韦斯无数次在米拉弗洛雷斯宫阳台上接受支持者欢呼，其中包括2002年4月，他在一群军人发动政变仅仅两天后神奇归来。
“我在一场战争中”
查韦斯罕见地缺席了庆祝独立200年的国庆阅兵式，8日和9日均没有公开露面。不过，他9日在微博客网站上留言说，自己凌晨5时起床，接受医生检查，随后阅读文件并与豪亚通电话。他在另一条留言里写道：“我们会活下来，我们会胜利。”
7月5日，数以千计委内瑞拉国防部队士兵参加在首都蒂乌纳军事基地外举行的阅兵式。法新社描述道，委内瑞拉在阅兵式上展示最新军事装备，几乎全部为俄罗斯制造，包括T-72型主战坦克、BMP-3型两栖作战车、“德拉古诺夫”式狙击步枪以及一些装甲车和反导弹系统。中国、俄罗斯、墨西哥等17个国家的仪仗队受邀组成国际方阵参加阅兵。
查韦斯“远程”观看了阅兵。他在总统府经由电视转播向阅兵部队致敬、发表讲话。电视画面显示，查韦斯与军方多名高级官员站在一幅“南美解放者”玻利瓦尔的画像前。他脸色苍白。
“无论身体上还是精神上，我与大家在一起。”查韦斯在12分钟的电视讲话中语调铿锵，在古巴接受手术、切除一个“癌细胞”肿瘤后，他高兴地回国，但治疗方案阻止他参加阅兵庆典，“我在这里，仍在恢复中……已开始另一段漫长征途”。
当天查韦斯还“现身”互联网，在微博上发布留言，截至下午2时共10条，包括阅兵式期间和结束后1个小时内发布的7条。一条留言内容为“感谢俄罗斯政府支持”。美联社认为，那一定程度上指飞过阅兵场的俄制“苏霍伊”战机。
查韦斯可称全球第一“微博领导人”。他的微博用户名为chavezcandanga，意思为“查韦斯：意志力坚强的叛逆者”，目前已有超过171万余名追随者。据说，查韦斯雇用了一个由200名专家组成的团队来帮他收集信息。
国庆阅兵结束后的第二天，查韦斯即返回工作岗位，到军事基地参加士兵晋级仪式，主持一场经电视直播的政府内阁会议。“回国后他不断向外界传达强烈信号——作为总统的查韦斯已经恢复正常了，有能力战胜所有政治对手。”徐世澄分析道。
“我在一场战争中……有一件事我想要提醒你们，注意健康。” 他在一所军事学院发表大约半小时讲话说，自己的健康问题“非常困难”，但“我一向是一个健康的男孩，一名健康的军校学员”。
一些当地媒体原先猜测，查韦斯可能近日重组内阁，包括提名一名新任副总统。一些分析师就此预测，这场内阁重组中或许可以窥见查韦斯寻找接班人参选2012年总统选举的些许信息。
但查韦斯在一个半小时的内阁演讲中强调，所有内阁成员保留原职。“这就是本届政府，显示它能做什么，”他说，“我们将胜利，我们将活下去。”
今年3月查韦斯主持了委内瑞拉同中国中信集团和工商银行的协议签字仪式，确定在委内瑞拉建立石油、矿业、金融、建筑和建筑材料合资企业。查韦斯在发言中强调，中国同委内瑞拉签署今后8年的协议，表明中国相信玻利瓦尔政府将继续执政。
关于其自身健康状况，查韦斯在会上与其他政府高官说笑，“我经历了两次手术，一些人说这是谎言。今早，我读到了不可思议的消息：这一切是我和（古巴革命领导人）菲德尔·卡斯特罗的杜撰……如果你能看看我的腹部，当然我不会给你看，那里缝了不少针。”
曾有西方媒体猜测，这次生病也许是查韦斯在“导师”卡斯特罗帮助下设的一个“局”，目的在于为明年大选拉抬人气。
7月9日，委内瑞拉前副总统何塞·比森特·兰赫尔正式对外界表示总统未患结肠癌。哥伦比亚当天出版的周刊《一周》刊登对兰赫尔的采访。这则报道10日为西方媒体转载。
兰赫尔说，查韦斯“眼下无须接受化疗”，被切除的肿瘤外部有一层物质包裹，呈胶囊状，“我知道，那不是结肠癌”。据路透社等媒体猜测，查韦斯可能患有前列腺癌或结肠癌。
查韦斯的健康影响两个国家
委内瑞拉明年就要举行大选，由于执政党中没有明显的二号人物，假如查韦斯因健康恶化不能参选，而又未能指定继任人，党内将出现内讧和分裂。西班牙《国家报》就此提醒说，“虽然查韦斯的病情短期内可能给他带来同情分，但从长远来看，这势必促使委内瑞拉人开始思考‘没有查韦斯该怎么办’”。
西方多家媒体近日也引述国际问题分析专家们的评论说，如果查韦斯的病情恶化，为了保证“自己人”继续掌权，他需要尽快明确继任者，“可能的人选包括了他的兄长、外长和军方将领等”。
在位12年以来，查韦斯因经济国有化以及专制作风等问题树敌颇多，但他通过将石油收入用于发展贫困地区医疗等措施赢得了穷人的支持。2012年委内瑞拉大选，无疑将是一次竞争极其激烈的总统选举。
两年前，查韦斯主导的宪法修正案公决获得通过——总统、州长、市长、议员等由选举产生的公职人员可以无限期连任，为查韦斯2012年再次竞选总统扫清障碍。
2007年查韦斯曾提出类似宪法修正案，规定总统任期从6年延长到7年、取消总统任期限制等69项内容，因在同年举行的全民公决中遭大约51%选民反对而未获通过。
对反对派来说，查韦斯回国恐怕会让他们在如何应对查韦斯患病这个问题上更加纠结。委内瑞拉反对派派系林立。他们先前打算利用查韦斯术后不归大做文章，今后将视查韦斯病情变化而动，但必须避免给民众留下乘人之危的坏印象。
查韦斯的健康状况让未来变得不甚明了，所有反对查韦斯的党派都意识到，这可能是它们在明年大选中获胜的最好机会，所以同意搁置分歧，支持在明年2月份的初选中推举出单一的候选人。
“石油是查韦斯手中最重要的一张牌。无论是巩固领导地位，与国内反对派斗争，还是与美国斗争，都要打好这张牌。”徐世澄说。
委内瑞拉是世界第五大石油出口国，政府财政收入的50%和外汇收入的94%来自石油收入。
查韦斯原计划参加定于5日至6日在委内瑞拉玛格丽塔岛举行的拉丁美洲和加勒比国家共同体首脑会议，担任会议共同主席。但他的健康状况促使委内瑞拉政府推迟这次峰会，新会期尚未设定。
有分析认为，世界上很少有两个国家——委内瑞拉和古巴，把发展前景都系于一人——查韦斯健康状况影响两个国家的安危。
目前古巴约三分之二的石油由委内瑞拉供应，而且是以低价方式供应；查韦斯在执政期间对两国联合开发的经济项目投入巨资，与菲德尔·卡斯特罗也成为密友；古巴也为委内瑞拉提供所需要的医生、工程师和教师。一些古巴人担心，如果查韦斯无论因病退隐还是在2012年大选中失利，继任者都不可能像他对古巴那样友好和忠诚。
“对古巴政府而言这几乎是最糟糕的情况。”美联社预测说，古巴甚至可能回到上世纪90年代的局面。当时，苏联终止补贴，古巴陷入严重的能源、食品和药品短缺。“特殊时期”的记忆解释了为什么查韦斯宣布患病的消息令古巴全国感到紧张不安。
“委内瑞拉普通民众从查韋斯激进改革中获得好处，但整个国家没有形成良好的经济发展模式，需要和古巴取长补短。” 徐世澄也分析说，“古巴已经开始了‘更新社会主义’之路，保持与委内瑞拉的关系对古巴经济而言更是不可或缺。”
“古巴辩论”网站“菲德尔的思考”专栏7月3日午夜登出菲德尔·卡斯特罗题为《一份辉煌且勇敢的宣言》的文章。卡斯特罗写道，古巴与查韦斯的友谊“亲密且牢不可破”，“我们给予他最强烈的支持和信心”。
卡斯特罗佐证查韦斯的说法，称委内瑞拉总统访问古巴并不是为动手术。 “一些人发现，他访问古巴与接受手术治疗存在‘奇怪的巧合’……事先完全不知道他会在我们的国家就医。”
“手术效果令人印象深刻，这位病人正坚定地与病魔斗争，结果将是他和委内瑞拉人民取得重大胜利。”卡斯特罗说。
病中的委内瑞拉总统查韦斯又给国内反对派和西方舆论来了个“突然袭击”—— 7月4日凌晨，在古巴治疗近一个月的查韦斯突然返回首都加拉加斯，展开一系列政务活动，以健康形象高调示人。他显然在向世人明示，自己依然牢牢掌控这个盛产石油的国家，有能力继续带领国家走下去。
6月10日，他在古巴接受了盆腔囊肿手术，引发外界对这位拉美强人身体状况和政治命运的猜测。
“神奇”，是在委内瑞拉驻古巴机构做翻译工作的古巴人米勒尔对查韦斯的评价，“他总是出其不意，这么灵活的人健康会有大问题吗？”米勒尔告诉《中国新闻周刊》，近一时期，古巴报纸、电视密集报道查韦斯治疗情况，“大家很关心查韦斯的健康，就像我们关心自己的领袖。”
完美着陆
7月3日，委内瑞拉人在电视上看到，查韦斯身处哈瓦那一家医疗中心，在两个女儿陪伴下散步，看起来像一名术后的癌症患者。第二天早晨，委内瑞拉人打开电视，吃惊地发现，他们的总统居然站在加拉加斯郊外机场的跑道上了。
38岁的普通职员鲁特伊斯记得他当时正在吃早点，“我的天，你知道吗，那真是一份惊喜。‘总统到底怎么了’这种议论再也不会烦扰大家了。”他对《中国新闻周刊》说。
当地时间7月4日凌晨2时左右，查韦斯乘飞机抵达首都郊外迈克蒂亚机场。他身着白蓝黑三色运动服，走出舱门，举起右拳：“我来了，回家了，真高兴！早安，我深爱的委内瑞拉。”
查韦斯与副总统埃利亚斯·豪亚·米拉诺、哥哥阿丹·查韦斯等人拥抱。“我很好，感觉良好。”他说，客机“完美着陆”。曾有猜测这两个人是查韦斯默认的接班人，但总统用“回归”后的一系列举动表明，如此猜测为时过早。
委内瑞拉国家电视台播出的画面显示，查韦斯消瘦不少，但身板挺直，活力十足。他走过停机坪，向人们招手致意，送出飞吻。
查韦斯稍后接受国家电视台电话采访，说自己正吃早餐，“狼吞虎咽下所有东西”。
不过，美联社记者注意到，委内瑞拉国家电视台播出的镜头既没有显示查韦斯在哈瓦那登机时是走上舷梯，也没有显示他在加拉加斯降落后自行走下舷梯。
6月30日，查韦斯在古巴发表电视讲话披露，医生在为他实施盆腔手术时发现了含癌细胞的增生组织，于是对他进行了第二次手术，“用6个多小时，彻底切除那个增生组织”。在此前后，由于查韦斯没有说明患病详情，也没表示自己计划何时回国，委内瑞拉政府对此也语焉不详，因此引发多方揣测，甚至有传言说查韦斯身体内的癌细胞已经扩散。
执政12年来，查韦斯战胜了欧美支持的国内反对派，制订新宪法，开展土改，通过“和平革命”实现“参与式民主”，全面推进“21世纪社会主义建设”。
“他是执政联盟的统领，更是明星式的领袖，在委内瑞拉社会生活各方面打下了鲜明烙印，一旦他身体出现问题，没有了查韦斯的委内瑞拉会怎样？谁都无法给出答案。” 中国社科院拉美研究所研究员徐世澄对《中国新闻周刊》分析道，“所以说他的健康问题对本国乃至周边地区都会产生影响。”
7月5日是委内瑞拉独立200周年纪念日，在此前一天查韦斯“出人意料”地回國，不仅让其病重恐慌的传言不攻自破，也是查韦斯振奋形象的一次机会。民调显示，绝大多数委内瑞拉人不同意查韦斯在古巴管理委内瑞拉政务。要么回国，要么将权力转交给副总统豪亚。
委内瑞拉政府呼吁查韦斯的支持者当天下午前往总统府米拉弗洛雷斯宫，欢迎查韦斯归来。几个小时后，数千名支持者打着标语，喊着口号，在总统府前，向阳台上的查韦斯致敬。“他戴着红色的帽子，还是那身深绿色军装，他亲吻着我们的国旗。”玻利瓦尔大学学生门萨亚目睹了这激动一幕。
自1999年上任以来，查韦斯无数次在米拉弗洛雷斯宫阳台上接受支持者欢呼，其中包括2002年4月，他在一群军人发动政变仅仅两天后神奇归来。
“我在一场战争中”
查韦斯罕见地缺席了庆祝独立200年的国庆阅兵式，8日和9日均没有公开露面。不过，他9日在微博客网站上留言说，自己凌晨5时起床，接受医生检查，随后阅读文件并与豪亚通电话。他在另一条留言里写道：“我们会活下来，我们会胜利。”
7月5日，数以千计委内瑞拉国防部队士兵参加在首都蒂乌纳军事基地外举行的阅兵式。法新社描述道，委内瑞拉在阅兵式上展示最新军事装备，几乎全部为俄罗斯制造，包括T-72型主战坦克、BMP-3型两栖作战车、“德拉古诺夫”式狙击步枪以及一些装甲车和反导弹系统。中国、俄罗斯、墨西哥等17个国家的仪仗队受邀组成国际方阵参加阅兵。
查韦斯“远程”观看了阅兵。他在总统府经由电视转播向阅兵部队致敬、发表讲话。电视画面显示，查韦斯与军方多名高级官员站在一幅“南美解放者”玻利瓦尔的画像前。他脸色苍白。
“无论身体上还是精神上，我与大家在一起。”查韦斯在12分钟的电视讲话中语调铿锵，在古巴接受手术、切除一个“癌细胞”肿瘤后，他高兴地回国，但治疗方案阻止他参加阅兵庆典，“我在这里，仍在恢复中……已开始另一段漫长征途”。
当天查韦斯还“现身”互联网，在微博上发布留言，截至下午2时共10条，包括阅兵式期间和结束后1个小时内发布的7条。一条留言内容为“感谢俄罗斯政府支持”。美联社认为，那一定程度上指飞过阅兵场的俄制“苏霍伊”战机。
查韦斯可称全球第一“微博领导人”。他的微博用户名为chavezcandanga，意思为“查韦斯：意志力坚强的叛逆者”，目前已有超过171万余名追随者。据说，查韦斯雇用了一个由200名专家组成的团队来帮他收集信息。
国庆阅兵结束后的第二天，查韦斯即返回工作岗位，到军事基地参加士兵晋级仪式，主持一场经电视直播的政府内阁会议。“回国后他不断向外界传达强烈信号——作为总统的查韦斯已经恢复正常了，有能力战胜所有政治对手。”徐世澄分析道。
“我在一场战争中……有一件事我想要提醒你们，注意健康。” 他在一所军事学院发表大约半小时讲话说，自己的健康问题“非常困难”，但“我一向是一个健康的男孩，一名健康的军校学员”。
一些当地媒体原先猜测，查韦斯可能近日重组内阁，包括提名一名新任副总统。一些分析师就此预测，这场内阁重组中或许可以窥见查韦斯寻找接班人参选2012年总统选举的些许信息。
但查韦斯在一个半小时的内阁演讲中强调，所有内阁成员保留原职。“这就是本届政府，显示它能做什么，”他说，“我们将胜利，我们将活下去。”
今年3月查韦斯主持了委内瑞拉同中国中信集团和工商银行的协议签字仪式，确定在委内瑞拉建立石油、矿业、金融、建筑和建筑材料合资企业。查韦斯在发言中强调，中国同委内瑞拉签署今后8年的协议，表明中国相信玻利瓦尔政府将继续执政。
关于其自身健康状况，查韦斯在会上与其他政府高官说笑，“我经历了两次手术，一些人说这是谎言。今早，我读到了不可思议的消息：这一切是我和（古巴革命领导人）菲德尔·卡斯特罗的杜撰……如果你能看看我的腹部，当然我不会给你看，那里缝了不少针。”
曾有西方媒体猜测，这次生病也许是查韦斯在“导师”卡斯特罗帮助下设的一个“局”，目的在于为明年大选拉抬人气。
7月9日，委内瑞拉前副总统何塞·比森特·兰赫尔正式对外界表示总统未患结肠癌。哥伦比亚当天出版的周刊《一周》刊登对兰赫尔的采访。这则报道10日为西方媒体转载。
兰赫尔说，查韦斯“眼下无须接受化疗”，被切除的肿瘤外部有一层物质包裹，呈胶囊状，“我知道，那不是结肠癌”。据路透社等媒体猜测，查韦斯可能患有前列腺癌或结肠癌。
查韦斯的健康影响两个国家
委内瑞拉明年就要举行大选，由于执政党中没有明显的二号人物，假如查韦斯因健康恶化不能参选，而又未能指定继任人，党内将出现内讧和分裂。西班牙《国家报》就此提醒说，“虽然查韦斯的病情短期内可能给他带来同情分，但从长远来看，这势必促使委内瑞拉人开始思考‘没有查韦斯该怎么办’”。
西方多家媒体近日也引述国际问题分析专家们的评论说，如果查韦斯的病情恶化，为了保证“自己人”继续掌权，他需要尽快明确继任者，“可能的人选包括了他的兄长、外长和军方将领等”。
在位12年以来，查韦斯因经济国有化以及专制作风等问题树敌颇多，但他通过将石油收入用于发展贫困地区医疗等措施赢得了穷人的支持。2012年委内瑞拉大选，无疑将是一次竞争极其激烈的总统选举。
两年前，查韦斯主导的宪法修正案公决获得通过——总统、州长、市长、议员等由选举产生的公职人员可以无限期连任，为查韦斯2012年再次竞选总统扫清障碍。
2007年查韦斯曾提出类似宪法修正案，规定总统任期从6年延长到7年、取消总统任期限制等69项内容，因在同年举行的全民公决中遭大约51%选民反对而未获通过。
对反对派来说，查韦斯回国恐怕会让他们在如何应对查韦斯患病这个问题上更加纠结。委内瑞拉反对派派系林立。他们先前打算利用查韦斯术后不归大做文章，今后将视查韦斯病情变化而动，但必须避免给民众留下乘人之危的坏印象。
查韦斯的健康状况让未来变得不甚明了，所有反对查韦斯的党派都意识到，这可能是它们在明年大选中获胜的最好机会，所以同意搁置分歧，支持在明年2月份的初选中推举出单一的候选人。
“石油是查韦斯手中最重要的一张牌。无论是巩固领导地位，与国内反对派斗争，还是与美国斗争，都要打好这张牌。”徐世澄说。
委内瑞拉是世界第五大石油出口国，政府财政收入的50%和外汇收入的94%来自石油收入。
查韦斯原计划参加定于5日至6日在委内瑞拉玛格丽塔岛举行的拉丁美洲和加勒比国家共同体首脑会议，担任会议共同主席。但他的健康状况促使委内瑞拉政府推迟这次峰会，新会期尚未设定。
有分析认为，世界上很少有两个国家——委内瑞拉和古巴，把发展前景都系于一人——查韦斯健康状况影响两个国家的安危。
目前古巴约三分之二的石油由委内瑞拉供应，而且是以低价方式供应；查韦斯在执政期间对两国联合开发的经济项目投入巨资，与菲德尔·卡斯特罗也成为密友；古巴也为委内瑞拉提供所需要的医生、工程师和教师。一些古巴人担心，如果查韦斯无论因病退隐还是在2012年大选中失利，继任者都不可能像他对古巴那样友好和忠诚。
“对古巴政府而言这几乎是最糟糕的情况。”美联社预测说，古巴甚至可能回到上世纪90年代的局面。当时，苏联终止补贴，古巴陷入严重的能源、食品和药品短缺。“特殊时期”的记忆解释了为什么查韦斯宣布患病的消息令古巴全国感到紧张不安。
“委内瑞拉普通民众从查韋斯激进改革中获得好处，但整个国家没有形成良好的经济发展模式，需要和古巴取长补短。” 徐世澄也分析说，“古巴已经开始了‘更新社会主义’之路，保持与委内瑞拉的关系对古巴经济而言更是不可或缺。”
“古巴辩论”网站“菲德尔的思考”专栏7月3日午夜登出菲德尔·卡斯特罗题为《一份辉煌且勇敢的宣言》的文章。卡斯特罗写道，古巴与查韦斯的友谊“亲密且牢不可破”，“我们给予他最强烈的支持和信心”。
卡斯特罗佐证查韦斯的说法，称委内瑞拉总统访问古巴并不是为动手术。 “一些人发现，他访问古巴与接受手术治疗存在‘奇怪的巧合’……事先完全不知道他会在我们的国家就医。”
“手术效果令人印象深刻，这位病人正坚定地与病魔斗争，结果将是他和委内瑞拉人民取得重大胜利。”卡斯特罗说。