跨文化交际视角下的China English和Chinese English

来源 :常州工学院学报(社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ltqhan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国综合国力的不断提升及中西文化交流的加深,越来越多的中国人使用英语进行跨文化交际,于是便产生了中国英语和中式英语。中国英语(China English)是中英两种文化交流过程中产生的一种语言现象,是英语国家人士能够接受的、被认为是比较规范的一种英语变体。中式英语(Chinese English)则是中国英语学习者在使用英语进行跨文化交际过程中生成的不符合英语语言规范及对象国文化习俗的表达方式,学习过程中受母语干扰和影响,硬套汉语规则和习惯的直接产物,故应该尽量避免使用。
其他文献
简要分析了儿童孤独症的病因、临床表现,目前治疗上尚无有效的方法,主要包括非药物与药物治疗。认识儿童孤独症,及早治疗,有着十分重要的意义。
随着社会的快速发展,大学生的心理健康问题日益凸显。大学生的心理健康不仅关系到大学生个人的成长成才,还关系到整个社会的发展,因而越来越受到社会的广泛关注。因此,在透彻
<正>目前,玻璃制密度计的检定主要使用直接比较法,把标准密度计与被检密度计放置在配置好的密度溶液中,通过直接比较的方法得到被检密度计的修正值。由于小于650kg/m3的密度
<正>或许受爱美之心的唆使,也或许是受电视、电影里明星造型的启发,在日常生活中,我们时常可以看到,个别同学总喜欢把自己的头发剪成个"非主流",长长的刘海,斜眯的双眼,且额
期刊
美国著名投资大师杰西.里费默在《股票作手回忆录》中曾经说过,"华尔街没有新鲜事。"言下之意,无论国内还是国外股市,无论怎样涨来跌去,都万变不离其宗,自有其内在规律。其中
期刊
高功率脉冲调制器及相关技术在国防、工业、农业、环保、医学和生物电子学等诸多领域具有重要应用价值。传统高功率脉冲调制器采用气体开关,其寿命短、重复运行频率难以提高;
当前官兵在成长过程中面临诸多压力。文章根据积极心理学理论,提出部队心理健康教育在平常工作中应注重思路、方法与内容的改变,着重培养官兵的积极心理品质和愉悦情绪体验,
<正>抗战时期的《群众》周刊,以宣传中国共产党关于抗日救国十大纲领和中国全面抗战路线为宗旨,高擎团结、抗战、进步大旗,始终坚守抗日民族统一战线。面对国民党舆论统治的
目的观察预注甲氧明对剖宫产患者腰硬联合麻醉(CSEA)低血压的防治效果。方法120例剖宫产患者,随机分为4组。第Ⅰ组患者在腰麻药注入的即刻从静脉给予甲氧明2mg,第Ⅱ组在同样
余华的小说《鲜血梅花》从文本题目、文本语言和情节结构上看,都带有父仇子报式武侠小说文体类型的明显特征。在父仇子报式武侠小说中,情节模式与情节内涵高度一致。从这种关