2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 消除汉语英译中语言性别歧视的方法

消除汉语英译中语言性别歧视的方法

来源 :辽宁工程技术大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：pengyechao

【摘 要】

：

英语中的语言性别歧视现象容易引起语言歧义和理解偏差。为消除英语译文中的语言性别歧视现象,在汉语英译的过程中,需要采取避免使用阳性代词、尽量使用无性别词语等方法,清

【作 者】

：

赵晴 

【机 构】

：

辽宁科技大学外国语学院,

【出 处】

：

辽宁工程技术大学学报(社会科学版)

【发表日期】

：

2016年03期

【关键词】

：

汉语英译 英语 性别歧视 方法 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

英语中的语言性别歧视现象容易引起语言歧义和理解偏差。为消除英语译文中的语言性别歧视现象,在汉语英译的过程中,需要采取避免使用阳性代词、尽量使用无性别词语等方法,清除影响人际交流的障碍,从而真实地反映出汉语原文所表达的信息。

其他文献