【摘 要】
：
＜正＞谚语是语言学习及研究的重要部分,也是分析其中隐含文化、抽象精神和精神理念的重要载体。认知语言学为汉英谚语互译提供了新的研究视角与理论基础,充分考虑了汉英谚语的隐喻内容,通过引入直译、意译和转化等多元方法,实现了汉英谚语互译的理想转化。本文将结合《英汉翻译技巧》一书,分析认知语言学的内涵,探索认知语言学角度下的汉英谚语互译技巧及应用策略,以期为当前推动汉英谚语互译高效开展提供有效参考。
【基金项目】
：
2020年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“基于认知语言学的汉英谚语互译研究”（No.2020KY23011）；
论文部分内容阅读
＜正＞谚语是语言学习及研究的重要部分,也是分析其中隐含文化、抽象精神和精神理念的重要载体。认知语言学为汉英谚语互译提供了新的研究视角与理论基础,充分考虑了汉英谚语的隐喻内容,通过引入直译、意译和转化等多元方法,实现了汉英谚语互译的理想转化。本文将结合《英汉翻译技巧》一书,分析认知语言学的内涵,探索认知语言学角度下的汉英谚语互译技巧及应用策略,以期为当前推动汉英谚语互译高效开展提供有效参考。
其他文献
中华民族在漫长的历史进程中，形成了内容丰富、影响深远的中华优秀传统文化。以爱国主义为核心的中华优秀传统文化体现了中华民族最深沉的精神追求，蕴含着丰富的思想理念与哲学智慧，体现了中国特色与中国气派。党的十九届六中全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》中指出，要“坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合”。中华优秀传统文化的传承与发展，实质上是在文
目的：研究燕京妇科学院派代表医家治疗痛经的临床用药规律。方法：检索并收集燕京妇科学院派代表医家的著作中治疗痛经的方药，并用Excel建立数据集，运用频次分析法与聚类分析法对用药规律进行统计学分析。结果：共纳入方剂17首，涉及药物73味，使用频次最高的药物为当归，其次为白芍、川芎、香附、延胡索等。药物归经频次分析显示，以归肝（胆）经药物最多，其次为归脾（胃）经药物、归心（小肠）经药物等。药物类别频次
个性化学习是教育改革发展和教育信息化建设的必然要求，而自适应学习系统是支撑该目标实现的重要抓手，科学合理地评价自适应学习系统的建设效果具有重要意义。本研究针对自适应学习系统的评价指标体系构建问题，从系统和用户双视角出发，在目标性、科学性、整体性、层次性以及独立性等原则指导下，结合信息系统成功模型和技术接受模型，初步构建了自适应学习系统的评价指标体系框架；经过两轮德尔菲法专家意见征询，修正并确立了6
21世纪初,多元化经营战略的失败让联想认识到发展还是要靠自己的核心业务——PC业务。但是国内市场的激烈竞争让联想意识到必须走出国门寻找新的增长点。而IBM拥有一流的技术、一流的渠道、一流的研发能力。并且IBM在国内市场很少有与联想相互重叠的业务。于是,从联想宣布收购IBM的个人电脑业务到一年后正式收购完成,新的联想个人电脑业务占到了全球市场的8%,使其成为了世界第三大电脑制造商。下面从企业并购风险
中国传统文化历史悠久,是我国文化体系的重要组成部分。马克思主义与中国传统文化都符合历史发展的必然性,将两者融合在一起,符合时代发展的需求。马克思主义的先进性和包容性可以为中国传统文化的发展指明方向,中国传统文化的融合性可以促进马克思主义的有效传播。坚持马克思主义在文化建设中的指导地位,采用科学的态度和手段对待传统文化,对实现中国特色社会主义具有重要意义。
当前,媒介融合的速度正不断加快,为了顺应时代要求,传统电视媒体依托互联网、智能手机等新兴媒体形态不断融合创新,在竞争激烈的媒体环境下扬长避短,探索出了自己的适应性发展之路。虽然新媒体直播节目尚处于发展初期,但是在我国已经凸显出了强大的生命活力,不同主题的直播活动日益增多。不仅如此,人们也越来越习惯于接受这种可实时参与、同步互动的节目形式。《一平方米》是《朗读者》第三季“一平方米读天地人心”72小时
十八大以来,党中央深入推进全面从严治党。十九届六中全会公报中指出,反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固,党在革命性锻造中更加坚强。随着当前全面从严治党不断向纵深推进,我国党员干部和公职人员的党风廉政建设正走向系统化和常态化。廉政宣教工作是党风廉政建设和反腐败工作的重要组成部分,是筑牢党员干部拒腐防变思想道德防线、营造风清气正政治生态的重要武器,也是引导广大党员干部树立正确的权力观、义利观、价值观的重
以水热法制备表面接枝羧基的改性羟基磷灰石晶须（HAPNW），在无添加剂条件下抄造羧基改性HAPNW修饰的复合纸张，并考察复合纸张的介电性能和物理性能。结果表明，羧基改性HAPNW加填量为10 wt%时，复合纸张的抗张指数高达122 N·m/g，耐压值达630.4 V。向改性HAPNW制备体系中添加5.0 wt%聚乙二醇（PEG2000），复合纸张击穿强度最大，为11.4 MV/m。此外，本研究初步
论文介绍了聚丙烯在汽车内外饰方面的应用现状，分别论述了汽车内饰材料在气味方面和外饰材料的发展历程和最新的研究进展。汽车内饰聚丙烯材料主要从气味的来源、气味的控制方法包括基材的选择、矿物的选择、助剂的选择以及加工工艺方式进行论述。汽车外饰在选材料时则需要考虑尺寸稳定性、高强、高刚、高抗冲等要求，主要采用聚丙烯-LGF材料及“三高”聚丙烯复合材料。
基于小规模学校隔离程度高、资源匮乏、效益低下等办学困境，英国率先提出并推行集群发展模式，旨在通过校际资源共享，达到共享知识经验、丰富学生学习体验、提升学业发展成就、推动管理创新、促进教育公平等目的。在分阶段建立集群、基于学校背景划分集群类型的基础上，英国小规模学校在实践中探索校际人力、物力、财力、课程、管理等各类资源的共享路径，包括教师定期跨校交流、教师走教、支教，开展教学发展活动；共享教学设施设