论文部分内容阅读
众所周知,语域理论在系统功能学中是最重要的理论之一,研究语言在不同语境的变体,从而让我们从新的角度理解口译.基于语域理论,译员在翻译时,不仅应该做到语言层面的对等,还要做到功能层面的对等.作为译员,掌握语域理论可以更好地在演讲翻译中做好翻译工作.
文体学与口译的关系——基于语域理论的口译技巧
【摘 要】
：
众所周知,语域理论在系统功能学中是最重要的理论之一,研究语言在不同语境的变体,从而让我们从新的角度理解口译.基于语域理论,译员在翻译时,不仅应该做到语言层面的对等,还
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《南齊書·豫章文獻王傳》:“嶷至鎮,一日遣三千餘人.見囚五歲刑以下不連臺者,皆原遣.以市税重濫,更定樢格,以税還民.禁諸市調及苗籍.”rn例中“以市税重濫,更定樢格”,大意
新课改的核心是培养创新精神和实践能力.培养学生的创新精神和实践能力,就必须强调学生个性发展.如何在作文中发展学生的个性,我的做法是:自主拟题、培养个性；自由表达,展现个
柳永和辛弃疾是宋词两种不同风格词派的代表人物，两人因艳词的创作而产生了契合点。柳永的艳词是以平等的心态写市井女性的代表--歌妓舞女的人生感受，对于她们，作者抱有深切的同
“爱”是教育中重要的因素,它是一种发自内心的热情,是教师教育学生的前提,也是教师的一种教学艺术和能力.班主任对学生的爱离不开批评教育,成功的批评教育若阳光,若春雨,滋
任伯年是中国近代绘画史上著名的绘画艺术家,他的写意花鸟画构图自然新巧,充满着节奏感、韵律感.整个画面构图完美,将绘画艺术发挥到了淋漓尽致的艺术高度,具有继往开来的价
本文从日韩两国语言在翻译实践中的敬语翻译问题入手,围绕两种语言中的类似敬语构成和表现方式,介绍了在翻译实践中采用“求同存异”的对比分析方式实现源语和译语之间的敬语
实行“流动照片墙”管理已经一个学期了,在这段时间里,我看到了我一直想拥有的“活泼、积极、有序、灵动”的课堂氛围. “流动照片墙”是一幅画,记录着每一个学生成长的足迹
新课程下的品德与社会课堂教学,十分重视生成性教学,这是由品德与社会学科课程的教学目标所决定的,也是由品德与社会课堂教学的复杂性所决定的.但许多时候,我们教师怀着期待
黄泥坪遗址是“江西抚河流域先秦遗址考古调查”的新发现，该遗址文化内涵单纯，从大量印纹硬陶片可初步判断遗址的主体年代集中在春秋时期。该遗址的发现为抚河上游及邻近地区先