论文部分内容阅读
通过实地考察广州、东莞两地宗祠介绍及其英译,查阅博物馆现存宗祠文化相关文献,挖掘宗祠文化的内涵,探讨宗祠文化特色词英译。对规范宗祠文本英译、提高翻译质量具有指导意义,对传播宗祠文化、扩大宗祠文化的国际影响力有着积极的推动作用。
宗祠文化特色词的英译--以广州、东莞两地宗祠为例
【摘 要】
：
通过实地考察广州、东莞两地宗祠介绍及其英译,查阅博物馆现存宗祠文化相关文献,挖掘宗祠文化的内涵,探讨宗祠文化特色词英译。对规范宗祠文本英译、提高翻译质量具有指导意义,对传播宗祠文化、扩大宗祠文化的国际影响力有着积极的推动作用。
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2021年7期
【基金项目】
：
广州大学人才培育项目“广州及周边地区宗祠文化英语译介研究”(RP2020037)。
其他文献
摘 要：以闽南文化生态保护区省外乡贤为研究对象，探讨乡贤角色感知、影响因素、行为意向和角色类型选择的差异及其影响机制。研究结果显示：第一，乡贤角色感知、影响因素和行为意向得分的差异不显著，角色感知略大于影响因素和行为意向;第二，乡贤参与乡村旅游的影响因素和行为意向的闽南区域内部差异不显著，角色感知的闽南地区内部差异显著，厦门市受访者乡贤角色感知平均得分小于漳州市;第三，乡贤角色类型选择闽南区域内部