论文部分内容阅读
《茶馆》是老舍的经典作品,并广为世界范围内的读者所研读。随着文化传播的需要,这部作品被翻译成外文的版本供大家赏阅。如何坚持等效翻译的原则,还原文学作品的真实原貌,越来越成为翻译工作者所关注和重视的问题。本文试图结合等效翻译的理论方法,以《茶馆》为依据,对译本的语言进行详尽地解读。
等效翻译视角下对《茶馆》译本语言的解读
【摘 要】
：
《茶馆》是老舍的经典作品,并广为世界范围内的读者所研读。随着文化传播的需要,这部作品被翻译成外文的版本供大家赏阅。如何坚持等效翻译的原则,还原文学作品的真实原貌,越
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2014年05Z期
其他文献
房屋建筑的质量问题是所有业主最关心的问题,而房屋建筑施工现场的质量管理是确保建筑质量的关键性环节,本文简单的分析了房屋建筑施工现场的质量管理,指出了目前所出现的问
一直以来,我国始终沿用传统的考试方式,这种传统的考试方式已经越来越难以适应时代的发展,更难以满足我国对人才培养的要求。但随着现代信息技术的应用,为我国传统方式的改革
目的 观察哈乐联合托特罗定治疗老年女性尿道综合征的临床疗效及安全性。方法 将患者随机分为观察组和对照组各41例,观察组给予托特罗定0.2mg,2次/d;哈乐0.2mg,1次/d。对照组
目的观察35例恶性肿瘤患者外周血淋巴细胞在体外经扩增培养后细胞CD25、CD29、HLA—DR系列表型的变化。方法体外诱导扩增恶性肿瘤患者外周血淋巴细胞及单个核细胞，应用流式细
文章根据建筑工程材料检测见证取样及送检工作中所暴露出的一些问题,提出了见证取样及送检工作中可采取的一些对策,进而提高见证取样及送检工作的科学性和规范性。
手势从以下等几个方面反映思维：以手指人／物手势的发展、手势的习得顺序、“母亲手势语”的使用、手势产生过程中对“原概念”特征的选择、手势的使用频率。从以下等几个方面影
目的:探讨白藜芦醇(Resveratrol,Res)对体外培养的人肝癌细胞(HepG2)细胞周期分布的影响,为Res抗癌作用提供实验依据。方法:人肝癌细胞系HepG2细胞经不同浓度Res(0、25、50、
介绍了国际上低损耗单模光纤的研究进展,从理论上分析了低损耗单模光纤实现的技术途径。通过对石英玻璃物理特性的研究,探索出石英玻璃光纤的退火工艺,以降低光纤的内应力从