【摘 要】
：
本文以中国期刊全文数据库里1980—2013年国内所发表的有关中国文化对外翻译研究的学术论文为数据样本,分析了样本的年数量分布、研究层次、来源分布和研究主题。调查分析发
【机 构】
：
西安外国语大学,同济大学外国语学院,
论文部分内容阅读
本文以中国期刊全文数据库里1980—2013年国内所发表的有关中国文化对外翻译研究的学术论文为数据样本,分析了样本的年数量分布、研究层次、来源分布和研究主题。调查分析发现:国内中国文化对外翻译研究在数量、质量上已经有了很大的发展,但还存在着:研究目的功用主义色彩浓重、研究层次不高、辐射范围不广、缺乏客观数据的解释和系统理论的可证性、缺乏跨学科交叉新模式、缺乏整体的历时和共时的描述与分析等问题。今后应提高研究层次、辐射研究范围并加强具有"国家主义"意识的、基于语料库的、跨学科交叉的、历时共时的中国文化对外翻译研究。
其他文献
目的观察苏黄止咳胶囊治疗咳嗽变异性哮喘(CVA)患者的临床疗效。方法将CVA患者随机分为对照、试验两组,每组各34例,两组均给予口服多索茶碱片治疗,在此基础上试验组加苏黄止
在无线衰落通信的性能优化研究中，信号估计是信号的相干解调和数据精确还原的关键技术之一。而块状导频结构信道估计效果易受时间选择性衰落的影响，单一梳状导频结构信道估计效
采用动态吸附法研究霍林河向海湿地表层沉积物在融冻条件下对重金属元素的吸附行为,并探讨了 pH值、温度、吸附剂浓度等因素对吸附的影响,绘制了重金属 Cu、 Zn、 Mn、 Pb 4
本文利用20世纪90年代初以来中美农产品贸易基本数据来分析两国农产品贸易的规模和结构变化,以期反映中美农产品贸易演变趋势,尤其是加入WTO以来中美农业贸易的变动情况。其
目的 :运用中医药治疗措施 ,探讨腰椎间盘突出症的记分评价方法 ,以及三期分治的临床特征和时间概念。方法 :运用视觉模拟评分法 (VAS)、功能分级评分法 (FRS)、改良日本骨科
按照研究方法的不同,国际口译研究界大致可以划分为两大阵营,一方为人文学派,另一方为科学研究派。以巴黎释意学派为代表的人文学派基于个人的职业体验,采用直觉思辨法开展口
近年来,沈阳经济和旅游业快速发展,为沈阳高尔夫运动的发展提供了广阔的空间,但沈阳高尔夫俱乐部也面临越来越激烈的竞争。通过对沈阳盛京高尔夫俱乐部进行SWOT分析,分析俱乐
根据结构方程模型法(SEM)的基本原理,将区位商纳入评价指标体系,构建我国区域信息技术服务业发展程度对行业绩效的影响评价模型。运用偏最小二乘估计法(PLS)对模型进行拟合与
目的:客观评价多维复位固定器治疗胫腓骨骨折的临床疗效。方法:采用标准对照,将60例符合纳入标准的胫腓骨骨折患者随机分为治疗组和对照组,分别运用多维复位固定器及单侧多功
自20世纪80年代以来,我国在绿色会计方面的研究取得了一些成果,但在实施过程中还存在很多阻碍因素。为此,从绿色会计的产生及含义入手,分析了我国实施绿色会计的必要性和实施