【摘 要】
：
随着中国对外经贸往来的增多，商务翻译在跨文化商务交流中的重要性日益凸显。市场对高质量的商务翻译具有强烈的需求，然而实践中商务翻译的成果却良莠不齐。以目的论的三条翻译原则为指导，探讨了商务文本的特点及其中的文化因素。随后提出了直译法、意译法和变通法的跨文化翻译策略，并通过一些例子分析了它们在翻译实践中的应用。希望文章提出的翻译策略能够促进商务翻译理论和实践的发展。
论文部分内容阅读
随着中国对外经贸往来的增多，商务翻译在跨文化商务交流中的重要性日益凸显。市场对高质量的商务翻译具有强烈的需求，然而实践中商务翻译的成果却良莠不齐。以目的论的三条翻译原则为指导，探讨了商务文本的特点及其中的文化因素。随后提出了直译法、意译法和变通法的跨文化翻译策略，并通过一些例子分析了它们在翻译实践中的应用。希望文章提出的翻译策略能够促进商务翻译理论和实践的发展。
其他文献
目的 介绍美国食品药品监督管理局（FDA）药品监管科学进展，为我国药品监管工作提供参考和借鉴。方法 通过对法规和文献进行翻译、整理与研究，介绍FDA近年来新启动的监管项目和最新进展，并分析与我国药品审评审批制度改革的关联性。结果和结论 结合我国监管实际，参考FDA最新监管科学经验，按照新监管方法和新监管工具进行梳理分类，为监管机构管理人员提供方法参考，提升监管质量和效率，推进药品监管国际化水平提升
提高高校学生资助政策的育人效果,促进学生发展是高校资助育人工作的出发点和落脚点。目前,我国建立并完善了高校“奖贷助勤补免+绿色通道”多元混合资助政策体系,2017年中共教育部党组印发的《高校思想政治工作质量提升工程实施纲要》将“资助育人”纳入“十大育人体系”,提出在奖学金评选发放环节,培养学生的感恩意识,在国家助学金申请发放环节,培养学生爱国爱党爱社会主义意识,在国家助学贷款办理过程中,培养学生的
阐述数字化技术与古建筑保护的特点和应用，三维激光扫描技术、全站仪及GPS技术、数字化保存技术、数字化监管技术，探讨古建筑的数字化保护系统设计，包括数据采集及处理、建立古建筑数据库、古建筑进行监测与分析。
＜正＞目的:探讨影响脱发患者生活质量的相关因素,进行量化分析,采取适当的心理治疗与其他治疗相结合。方法:应用皮肤病生活质量指数（dermatology life quality Index,DLQI）和流调中心抑郁量表（Center for Epidemiologic Studies Depression Scale,CES-D）,对我科毛发专病门诊507例脱发患者进行调查评估:采用SPSS13.
基于Thermo-Calc热力学计算软件,研究不同Nb、V含量下440C不锈轴承钢析出相的析出温度及析出质量,并考虑了N含量的影响。计算结果表明:440C钢中主要析出相为BCCA2 （α-Fe）、M23C6（富Cr碳化物）、金属间化合物（GPHASE和BCCA2#2）和AlN,添加Nb或V后,分别析出新相FCCA1#2（富Nb碳化物）和ZPHASE（富V氮化物）,并且随着加入量的提升,呈现上升趋势
露天煤矿道路质量是影响矿山卡车运输速度、油耗、轮胎寿命等生产经济指标的重要因素。现阶段露天矿道路多为临时性非硬化道路,易破损、强度低。道路碎石骨料可以通过碱激发作用与矿渣、粉煤灰等具有潜在活性的材料生成一种具有强度高、成型快、水化热低、耐久性强等优点的水硬性胶凝材料,但材料也存在难激发、易泛霜等缺点,降低了矿山道路强度。本文探究了不同试验材料配比下碱激发胶凝材料的泛霜情况,针对泛霜现象下材料的强度
文章结合实际工程，对BIM参数化设计方法进行二次开发，自建并完善符合国内工程技术规范的可以为实际工程所用的参数化模型构件，以满足实际工程项目BIM模型构建的需求。并对BIM的各种特性在规划、设计、施工、运行全生命周期中的使用进行探索，以达到提高工程全生命周期中各方工作效率，减少返工、浪费，并对生命周期中各方工作提供优化支持的目的。
多孔有机聚合物不仅具有高的孔隙率和比表面积,还具有很强的可调变性和可修饰性,在非均相催化反应体系中有着广泛的应用前景。多孔有机聚合物能负载一系列金属化合物,制备得到的负载金属催化剂具有优良的稳定性,同时对贵金属的回收和循环使用起到重要作用。本文设计合成了一系列多孔有机聚合物催化剂,并将其应用于非均相的Suzuki偶联、烯烃异构化和炔烃Wacker氧化反应。1.首先将三（4-乙烯基）三苯基膦单体修饰
习近平总书记科学回答了新时代政法工作的一系列重大理论和实践问题,提出了一系列原创性新理念新思想新战略,创立了科学化、体系化的新时代政法理论,标志着我们党的政法理论实现了历史性飞跃。新时代政法理论是由党的绝对领导、平安中国建设、法治中国建设、维护国家政治安全、推进社会治理现代化、促进社会公平正义、服务经济社会发展、全面深化政法改革、政法队伍建设等方面的新范畴新命题构成,是对马克思主义国家与法理论的创
为提高建设工程项目中信息管理的效率，并促进建设工程信息化发展，以大型楼群改造建设项目为例，开展对其数字化集成管理的研究。在明确该工程基本概况的基础上，通过引入IOT技术，实现对建筑工程信息的采集，并以采集到的信息为基础，建立以信息模型为中心的数据库，最后通过PIP平台的运行辅助，完成对建设工程项目数字化协同集成管理。通过实例应用分析得出，新的管理方法具备更高的管理效率，并进一步提高了信息化和智能化