论文部分内容阅读
随着世界经济的持续发展,国际交往日益频繁,各国之间的文化交流也愈发密切,字幕翻译在文化和思想的传播中起着重要的作用。本文以耶夫·维索尔伦的顺应论为基本理论框架,从文化语境顺应角度出发,对电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译进行研究分析,为后期研究字幕翻译的学者提供借鉴。
文化语境顺应视角下的《哪吒之魔童降世》字幕翻译
【摘 要】
：
随着世界经济的持续发展,国际交往日益频繁,各国之间的文化交流也愈发密切,字幕翻译在文化和思想的传播中起着重要的作用。本文以耶夫·维索尔伦的顺应论为基本理论框架,
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院,牡丹江师范学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年16期
【基金项目】
：
黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目,项目编号:1353MSYYB071,黑龙江省高校教育教学改革研究项目,项目编号:SJGY20190674,黑龙江省教育科学“十三五”规划课题,项目编号:GJB1319145,牡丹江师范学院学位与研究生教育教学改革研究项目,项目编号:MSY-YJG-2018ZD005,牡丹江师范学院研究生科技创新项目“顺应论视域下文学翻译实践研究”
其他文献
性别红利无疑是未来中国经济发展新动力,而促进性别平等是实现性别红利的重要基础与前提条件。基于性别平等视角,从人力资本和健康资本两个维度探析了中国释放性别红利的潜力
韩国导演李沧东的电影新作《燃烧》运用暗示与隐喻等新颖的艺术构思与手法,聚焦被社会现实所鄙视与压迫的边缘人物及其内心伤痛和孤寂人生,揭示当代青年的虚无主义困境,分析
孝感雕花剪纸有着悠久的历史及文化内涵,曾广泛应用于日常生活,但在21世纪的今天却面临失传,对其发展与保护成为了迫在眉睫的首要任务。本文对孝感雕花剪纸对雕花应用的发展
隆德县地处宁夏的南部山区,在六盘山西面。这里民风淳朴,人民勤劳善良,有着非常深厚的文化底蕴。这里的民间艺术表现形式丰富,种类多样,有剪纸、刺绣、砖雕、泥塑、皮影、纸
期刊