论文部分内容阅读
《黄帝内经》为我国现存最早之医学典籍,反映了我国古代的医学成就,奠定了我国医学发展的基础.其中大量的文化负载词真实反映了中国历史社会的物质文化和精神文化.正确理解和准确翻译《黄帝内经》中的文化负载词是中医英译的重点与难点.本文旨在通过生态翻译理论中三维转换理论,探究《黄帝内经》中文化负载词的英译,得出较符合“生态翻译学理论”的英译本并丰富中医古籍英译中研究.