A Study of Translation of Chinese Children's Literature in Light of Re-ception Aesthetics—A cas

来源 :海外英语(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyfqxx3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
As an important branch of literature, childrens literature is exerting a pivotal role in social education. From the perspec-tive of reception aesthetics, English version of Cao Wenxuans work Bronze and Sunflower is studied from four aspects:horizon of expectation, indeterminacy, aesthetic distance and fusion of horizons. In reception aesthetics, target readers-children are the center of the reading. So translation methods are to satisfy childrens demand. It has also been found out that there are some features for childrens literature translation include using colloquial words, concise sentence structure and the combination of domestication and foreignization.
其他文献
高压直流输电在发生事故或者检修时常以大地作为回路运行,接地极直流通过附近交流变压器中性点进入交流电网,会使交流变压器产生直流偏磁,引起变压器噪声增大、谐波增加、损耗增
随着煤矿监测监控系统的普及应用,矿井安全生产管理效率和水平大大提高,但是由于煤矿监测监控系统技术标准不统一、通讯接口和协议种类繁多,造成了国内外各厂商系统和设备间通讯
文学人类学作为近年来跨学科研究领域的一面新旗帜,在理论和实践中为文学作品的分析与批评提供了新的视角与方向.20世纪中叶,加拿大著名文学理论家弗莱提出了“神话-原型批评
随着我国国民经济的迅速发展,电力在社会经济生活中的重要性日益显著,必须保证电力系统的安全经济运行。我国目前的电网还较为薄弱、可靠性差、损耗高,所以进行电网改造和合理的
由于我国的能源中心与负荷中心分布不平衡的现状,使得采用大容量、长距离的高压直流输电成为必然。随着越来越多的高压直流输电工程的建成投产,由此带来的电磁环境问题受到越来越多的关注,而其中的离子流场(合成电场与离子流密度)问题日益突出。本文所关注的问题是高压直流输电线路临近物体时对地面离子流场特性的影响,基于二维和三维混合计算方法,详细分析了存在建筑物时三维离子流场分布情况。首先,本文采用二维和三维混合
近几年来,随着揭阳电力工业的快速发展,电网的安全可靠经济运行对电力通信提出了越来越高的要求;同时,通信技术的发展创新也有力地推动着揭阳电力光通信网络的发展。 本文首先
我国配电网广泛采用中性点不接地或经消弧线圈接地系统,即小电流接地系统。在配电网中,单相接地故障率最高,但由于故障后接地电流小,故障特征不明显,因此小电流接地系统单相接地故
进入21世纪以来,工业生产和人类生活对电力的需求量日益增大,对电能质量提出了更高要求。电网中流动着大量无功功率,影响着电网的安全运行。随着电力电子技术的快速发展,电力电子器件逐步地应用在无功补偿领域,STATCOM是柔性交流输电技术中的热点之一,国内外专家和学者对其投入了大量研究工作,提升了STATCOM技术水平,增大了STATCOM的补偿容量,加快了响应速度,提升了补偿效果。本文深入研究STAT
学位
目前,在能源问题和环境污染问题的背景之下,可再生能源的利用得到了越来越多的重视。分布式电源是可再生能源利用的重要实现形式,而微电网是分布式电源的主要组织形式。要使微电