论文部分内容阅读
作为世界著名的兵家策略典籍《孙子兵法》,自向西方传播后,有不少翻译版本,却因西方学者对孙子哲学思想的误读,曾导致文化关键词的翻译不当。从《孙子兵法》中的关键词“天”入手,从语言文化方面探讨原因,分析了西方早期翻译家由于对孙子哲学思想的误读而导致了对“天”的误译。
从“天”的翻译看西方早期对孙子哲学的误读
【摘 要】
：
作为世界著名的兵家策略典籍《孙子兵法》,自向西方传播后,有不少翻译版本,却因西方学者对孙子哲学思想的误读,曾导致文化关键词的翻译不当。从《孙子兵法》中的关键词“天”
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
分析了救助见义勇为人员的社会保障制度缺失和实际救助工作的种种难题，主张将对见义勇为人员的救助纳入社会保障制度体系，提出了建立有效救助见义勇为人员社会保障运行机制的具
从实训的定义出发，对高等职业英语实训的实质、内容以及实现的途径等问题进行了分析和探讨，认为实训是高职实践教学的重点，是衡量高职实践教学质量高低的关键指标。
2007年8月30日，10届全国人民代表大会第29次会议通过了我国的第一部反垄断法。反垄断法的出台对预防和制止垄断行为，保护市场公平竞争，提高经济运行效率，维护消费者和社会公共利
大学英语教学要培养学生听说读写译的能力。听说读写译五项基本技能是相互联系、相互影响、相辅相成的关系。教学中应注意进行五项基本技能的综合训练。
通过对无锡工艺职业技术学院非英语专业学生英语自主学习情况的调查，发现高职高专学生自主性英语学习能力普遍较低。在分析原因的基础上提出了相应的建议，以培养学生英语自主学
语言学界就二语习得中隐性知识和显性知识之间的接口问题一直争论不休,主要呈三种观点：无接口说,强接口说,和弱接口说。本文在分析三种接口说的基础上,认同弱接口说的语言习得