论文部分内容阅读
中医英语翻译时应该注意根据不同的语境,在既体现中医理论的精髓又充分考虑读者群的认知和接受能力的前提下,采用各种方法实现译文与原文之间的关联,达到跨文化交际的最佳效果.
浅谈中医英语翻译中的几个问题
【摘 要】
：
中医英语翻译时应该注意根据不同的语境,在既体现中医理论的精髓又充分考虑读者群的认知和接受能力的前提下,采用各种方法实现译文与原文之间的关联,达到跨文化交际的最佳效
【机 构】
：
浙江中医药大学
【出 处】
：
河南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
由"枫""霜"在不同诗篇中的意义嬗变引出主题与主题倾向范畴,试图从主题与主题倾向关联视角探讨古汉诗翻译过程中词汇概念语境化意义嬗变规律,分析了"枫桥夜泊"四种英译文,对
采用文献法、观察法、专家访谈法和比较分析法,在前期基层田径运动会信息管理系统功能、使用和需求的调查研究基础上,收集到12套基层田径运动会信息管理系统的主要功能和所选
昨日，丹麦驻华大使裴德盛（H.E.Friis Arne Petersen）来蓉进行工作访问时接受成都日报记者专访时表示，丹麦致力于在中国西部组织丹方相关养老企业和中方企业合作建立拥有500张床位
报纸
目的：观察三维适形放射治疗应用在中晚期非小细胞性肺癌（NSCLC）中的作用。方法：将64例非小细胞肺癌经病理诊断后，进行大分割三维适形放疗。患者以前均未做过放疗，本次放疗采用3-6个
以金登多源流政策过程模型为研究框架,探索现阶段“租购并举”住房政策出台的历史动因。根据多源流模型的框架,以国民情绪、中央领导价值观为主线构成的“政治流”,以房地产
【目的】采用主成分分析法及相关性分析对干姜及其不同炮制程度姜炭的质量控制标准进行研究。【方法】以干姜及轻炭、标炭、重炭的鞣质含量、吸附力、p H值以及姜酮、6-姜酚