深度翻译下的内蒙古外宣翻译

来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheena111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着内蒙古自治区对外事业的快速发展,迫切要求对外宣传能力作为内蒙古文化和形象的主要渠道将内蒙古特色少数民族文化资源完整地介绍到国外并为目的语读者接受和了解,本文从深度翻译理论出发,认为通过添加注释将文本置于深厚的语言文化背景之中的显性和隐性深度翻译是行之有效的策略和实用的方法,当然,在添加文内注释时,我们一定要坚持始终忠于原文本的原则。
其他文献
对女性之间同盟和友谊的讨论曾一度成为19世纪中叶英国社会的焦点问题,女性作家不可避免地投入到这场论争之中,夏洛蒂&#183;勃朗特也不例外.在1849年出版的<谢莉>一书中,她通
随着现代汽车需求量的日益增多,汽车已经悄然走进千家万户,而随之带来的问题、故障也越来越多。汽车起动机作为汽车中的重要部件,在现实生活中经常出现各种各样的故障,给行车
“以民为本”作为中华优秀传统政治文化的核心观念,是中国共产党作为执政党在治国理政中所需要汲取的重要思想资源和智慧之源.中国共产党政治实践上的展开主要集中体现在两个
在九曲黄河中下游的分界点,有一片古老而神奇的土地——温县。温县地处豫北平原西部,南滨滔滔黄河,北依巍巍太行,古时因境内有温泉而得名,是太极拳发源地、铁棍山药原产地、
日本的证券税收叶宝珠证券税收是对股票、债券持有、转计、赠与以及继承所课征的各种税收。我国证券市场自80年代复苏迄今已拥有国库券、债券、股票等几大系列十几个品种的证券
心脑血管疾病是临床常见病、多发病.本文运用中医理论,分析心脑之间病理、生理的联系,论述了心脑同治的可行性.
目的:观察针刺对脑心综合征患者血浆儿茶酚胺(catecholamine,CA)含量的影响,以明确针刺干预作用的机制.方法:将102例脑心卒中患者随机分为2组:针刺观察组52例,针刺对照组50例
医院信息化网络的规模逐渐走向扩大和复杂,信息的安全显得日趋重要。如何以最少的投资获得最有效、最经济的管理效果是医院管理者日益关注的问题。AD(Active Directory)具有可扩
现代司法权在实质上都具有创制和落实宏观经济政策的政治职能。尽管通过司法权保障宏观调控在理论上不存在障碍,但是具体的与宏观调控政策相关的案件审理中,法官可能会面临外在
本文利用解的叠加原理求解了轨道扰动微分方程组,构建了扰动位系数与轨道和星间距变率的观测方程,并分别引入非线性改正项.通过惯性坐标系与运动坐标系的转换求解状态转移方