论文部分内容阅读
杨静远重译的《彼得·潘》是目前国内评价最好、销量最高、影响最大的中译本。本文参考了于连江博士的《多维视角下的文学翻译批评研究》,从社会历史因素、译者主体因素和译本语言因素三个不同层面分析杨译,旨在为将来重译这本小说总结经验。
在多维视角下评杨静远的译本《彼得·潘》
【摘 要】
：
杨静远重译的《彼得·潘》是目前国内评价最好、销量最高、影响最大的中译本。本文参考了于连江博士的《多维视角下的文学翻译批评研究》,从社会历史因素、译者主体因素和译
【机 构】
：
西南石油大学;
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
为什么部分学生为什么对学习提不起兴趣?为什么要厌学、逃学?笔者认为,其中一个重要原因就是他们在学校缺乏归属感。一、每个人都需要归属感归属感就是个人感觉被他人或被集
期刊
研究一种结合酶消化和机械分离的方法，用于快速、可靠地急性分离成年大鼠海马神经元。此法可将实验大鼠的年龄提高到５００－６００ｄ，不损伤神经元的突触结构和细胞膜的电学特性。形态上有差异
基于当前洮儿河流域水资源开发利用现状及演变趋势,从流域供水和经济社会与生态需水两方面分析不同来水频率下流域水资源供需状况。分析表明:洮儿河流域地表水开发利用率低。
目的：评估全科医学《临床药理学》期末试卷质量,反馈教学效果,探讨教学方法。方法：对我院2010级五年制临床医学（全科方向）255名学生《临床药理学》期末考试成绩用试卷分析软件进
芭蕾基训是培养艺术表演人才的重要部分,芭蕾教学法则是对芭蕾基训课程的理论指南。在教学的过程中教师要遵循芭蕾舞教学的方法,由浅入深、循序渐进;学生要明确某一动作的固
目的 探讨追踪管理模式下构建护理培训新体系，以保证患者安全，提高护理服务满意度。 方法 选取2015年1~12月我院未实施追踪管理模式的35名新入职护士为对照组，选取2016年1~12月
某电力公司的长期负荷预测模型，利用自适应神经网络模糊推理系统（ANFIS）建立。其结构分为计算输入的模糊隶属度、每条规则适用度、适用度归一化、每条规则输出及模糊系统输出5层
山水画作为重要的绘画类型，具有一定的独立性与悠久性，对于国画山水艺术而言，其最为关键的本体语言便是色彩，通过介绍国画山水色彩运用的影响因素与历史脉络，阐述其具体运用及创新
以苯乙烯为单体、二乙烯基苯为交联剂，通过优化反应条件，制备了平均粒径为3．28～9．04μm的单分散聚苯乙烯微球和平均粒径为6．60μm的单分散交联聚苯乙烯微球。探讨了单体浓度、引发
目的：观察中药红景天对实验性血管性痴呆（VD）大鼠大脑海马中乙酰胆碱酯酶（AchE）活性及神经元细胞凋亡的影响。方法：取健康Wister雄性大鼠,随机分为假手术组、模型组、红景天组、尼