论文部分内容阅读
该文首先借用生态理论,提出同传译员的工作宗旨是维护其职业的"脸面"。笔者分析了同传译员通常使用的省略、简化、增添、重复和等待技巧,最后运用吉尔的认知负荷模型,探讨了译员自我保护策略。
浅议同传译员的“面子”问题
【摘 要】
：
该文首先借用生态理论,提出同传译员的工作宗旨是维护其职业的"脸面"。笔者分析了同传译员通常使用的省略、简化、增添、重复和等待技巧,最后运用吉尔的认知负荷模型,探讨了
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年24期
其他文献
1$$天启五年，是后金天命十年（1625），东北方向很吃紧，后金的军队占了辽东好多地方，迁都沈阳，还一度攻破旅顺。可明王朝这边，还一团乱糟糟的。皇帝把杨涟、左光斗、赵南星、顾宪成等一
报纸
教师网络学习共同体，一般是指基于互联网技术平台，由教师自愿组成的，具有内在的相对稳定的共同愿景，彼此之间经常借助网络平台进行学习、研修、交流、探讨，分享彼此的思想、经验、