克莱门蒂娜猛地推开百叶窗，让加勒比海凉爽的晨风吹进来。然后她摇了摇头。“今天我不能去赶集，妈妈。我有一篇英语作文要写。”
　　妈妈靠一只胳膊肘撑着，眉头皱起。“你脑子够用，卖芒果和写作文两件事都耽误不了。”
　　“可是，妈妈……”
　　“别大惊小怪的。妈妈有病出不了门，爸爸外出打鱼。我们需要鸡蛋和面粉，可买它们需要钱。你卖芒果的时候，作文就想出来了，别担心。”
　　克莱门蒂娜嘟囔道：“是，妈妈。”然后抓起笔记本，悄悄出了门。她一边将满满一筐子芒果搬到路上，一边寻思着作文。
　　“写一篇说明文，”老师说了，“写你真正做得好的一件事。”写“怎样摘芒果”怎么样？她知道怎样做好的事情还有什么呢？
　　克莱门蒂娜等待巴士的到来。朝阳已把天上的云朵涂抹得粉红金黄。她希望她不会因为太晚而失去妈妈最喜欢的市场台阶旁边的位置。
　　没过多久，一辆油漆鲜艳的巴士转过了路弯，满载着椰子、香蕉和装得满满的筐子。当司机“吱”的一声将汽车刹住，克莱门蒂娜摆了摆手，并稍稍往后退。她把筐子递给站车顶上的男子，将她最后几枚硬币交给司机。
　　车内，音乐震耳欲聋，克莱门蒂娜简直无法思考。她一边合着音乐的节奏摇晃身体，一边注视着绿色的丛林和圣露西亚香蕉种植园一晃而过。从卡斯特里斯城外的山上，克莱门蒂娜俯瞰色彩鲜艳的房屋和闪闪发光的加勒比海。一队帆船泊在海港中。“游客！”克莱门蒂娜想道，“他们也许会带着相机蜂拥到市场，却不买一样东西。”
　　在班车路线的终点，克莱门蒂娜与其他女人们站在一起，等着她们的袋子和筐子从车顶架上取下来。
　　“上边的！那是我的。递过来，伙计，”一个女人喊道。
　　克莱门蒂娜将自己沉重的筐子举到肩上，朝妈妈卖水果的露天市场走去。
　　人行道上热气蒸腾，带来水果熟透和腐烂的气味。克莱门蒂娜皱了皱鼻子。她蜿蜒穿过一堆堆大蕉、茄子、番木瓜和卷心菜。但她经过最多的还是芒果。
　　到处都是芒果——成摞码放的，滚进街沟的，在桶里筐子里装冒了尖儿的。当大家都在卖芒果的时候，谁会买她的呢？
　　当她走近卡斯特里斯中心市场前门的时候，她的婶婶福图娜叫道：“早晨好，克莱门蒂娜。你妈妈来了吗？”
　　克莱门蒂娜把筐子放到水泥地上，说：“没来，婶婶。她今天病了。我是来替她的。”
　　“你最好和我共用一把阳伞，孩子。今天会很热的。”
　　克莱门蒂娜点点头，将筐子上的塑料布掀开。成熟芒果的香味弥漫空中。福图娜瞅着它们，把舌头弄得咯儿咯儿直响。
　　“你得卖货呀，克莱门蒂娜。明天它们就只配扔地沟了。”
　　克莱门蒂娜叹气，知道福图娜说的没错。其他每一个人卖的都是漂亮的坚硬的绿芒果。当她把红色的和黄色的芒果分成小堆儿放在塑料布上时，她强忍着不让眼泪流下来。然后她坐在翻过来的筐子上，等待着顾客。
　　太阳升得越高，克莱门蒂娜的情绪越低沉。整个上午，她只卖出了两只芒果。那还不够她回家的车费。她忧心忡忡，无法去想她的英语作文。街对面的面包房人来人往，但克莱门蒂娜没钱买午饭。相反，她挑了一只饱满的赤黄色的芒果。她把它竖起来，从果核处切成两半儿。
　　“一直想知道怎样切芒果。”
　　克莱门蒂娜抬头看了看这位白人游客，软塌塌的帽子，涂满了护肤霜的白花花的鼻子。“看着，”她说。她将一弯芒果条放在手掌上，轻轻地切成均匀的小块儿而不伤及果皮。然后她用手指托住，大拇指按在上边，由里往外翻。金黄色的美味果肉一块块儿凸起。“像一道芒果城墙。”克莱门蒂娜微笑着说。
　　“真是难以置信！”那人笑道，“准备要吃了吗？就像那样？”
　　克莱门蒂娜将切好的水果递给他。“试试，”她说。然后她开始切另一半。
　　“看上去当然容易，”那人嘴里塞满了芒果说，“我不知道我能不能教我的朋友们切好芒果。”
　　他盯着一堆堆芒果，然后把手伸进衣袋。当他把一张皱巴巴的票子递给克莱门蒂娜时，她摇了摇头，说：“我没有零钱找你。”
　　男子微笑，仍然把钱递给她。“我是包船来的，”他说，“六船饥饿的人们。我想买下你所有的芒果。”
　　克莱门蒂娜感到自己激动得脸颊发红。卖掉她所有的芒果？她笑得好开心。
　　在男子将这些成熟的水果装进购物袋时，他咕哝道：“希望我能记住怎样切它们。”
　　克莱门蒂娜略微想了想，然后大笑。也许妈妈说对了。自己脑子确实够用，卖芒果和写作文两件事她都干得了！
　　“稍等，”她对男子说。她打开笔记本，认真写道：“怎样雕刻芒果城。”