【摘 要】
：
本文以《醉翁亭记》原文及英译本为对象进行个案研究，结合韩礼德系统功能语言学相关理论，以期从语篇分析角度丰富翻译质量评估模式方法。笔者运用主位推进模式理论和复项主位划
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
本文以《醉翁亭记》原文及英译本为对象进行个案研究，结合韩礼德系统功能语言学相关理论，以期从语篇分析角度丰富翻译质量评估模式方法。笔者运用主位推进模式理论和复项主位划分法进行分析，经过具体的古文原文主述位同译本主述位比较，对译文信息出现层次梳理，认为好的译作需保证语篇衔接连贯，但不必过分拘泥于原文信息的铺成模式。
其他文献
<正> 近日,记者在天河区村民素质教育培训工作动员大会上获悉,该区从现在起,在全区 24个行政村全面推进中青年村民综合素质教育培训工程,并拨出605万元作为村民专项教学经费,
<正> 型腔和型芯是注塑模中决定塑件形状和尺寸精度的工作部件。合理的配置型腔和型芯,可以减少塑件的缺陷和提高生产效率。在大批量生产中,为了提高生产效率而采用一模多腔
微滴喷射是通过外力作用迫使流体材料在喷嘴处形成微量液滴,是实现流体精确分配的技术之一。随着科学技术的发展和生产的需求,起源于喷墨打印的微滴喷射技术在许多新的领域中
对贵州省684名农村成年居民的实证研究结果显示,农村居民在社会问题归因上的社会归因意识较为强烈,在政策优先意识上倾向于经济优先意识,其福利需求意识比较强烈但福利权利意
台湾、福建地区的闽南园林,空间风格迥异于主流的江南园林,常被认为是岭南园林的一支,但其实无论历史源流、发展区域或文化形式,皆有落差。历史上的遗迹,如郑成功为叔父郑鸿
目的:探究认知高血压对高血压诊断治疗效果的影响。方法:以2012年12月~2014年12月本院接诊的88例高血压患者为研究对象,随机分为观察组及对照组,各44例;对照组进行常规诊疗,
SnO2作为最常用的气敏材料,围绕着其空心纳米结构的合成与气敏性能研究工作已经展开了广泛而卓有成效的研究。但是受限于生长过程的热力学复杂性,大多数空心分级纳米结构为单
体外循环广泛应用于心脏血管外科手术，术后与体外循环有关的消化系统并发症发生率为0．5％-3％。心脏直视手术后，胃肠道的功能减弱在术后3日内最为严重，胃肠道不适以腹胀为特征。体外
中国工资差距扩大已成为一个不争的事实,并引起学界的广泛关注。对于工资差距问题,学者提出了不同的理论予以解释。本文借鉴已有的文献资料,从技能偏向角度对中国工业行业层