论文部分内容阅读
《红楼梦》是最具有中国古代文化特色的文学名著。《红楼梦》的译作起到了在异域文化里传播中国文化的媒介作用。以王熙凤的话语为研究对象，通过对《红楼梦》两个英译本渤宪益，霍克斯）的比较研究，可揭示出王熙凤的话语中所反映的中国古代文化特色。
论《红楼梦》两个英译本中王熙凤对话的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》是最具有中国古代文化特色的文学名著。《红楼梦》的译作起到了在异域文化里传播中国文化的媒介作用。以王熙凤的话语为研究对象，通过对《红楼梦》两个英译本渤宪益
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院,第三军医大学西南医院
【出 处】
：
安庆师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
工业园是地方经济发展的载体，在地方经济社会发展中扮演着越来越重要的角色。皖西南地区工业园普遍存在着产业链短、产业关联度低、核心竞争力不强、企业效益不高等问题。发展
老教育工作者在教育教学中的独特作用主要体现在深入基层、献计献策、协调配合、督导教学、拾遗补缺、强化管理等方面。在发挥他们余热的同时，应注意工作原则，把握工作量，并大力
在我国棉花育种工作中，已普遍利用海南岛亚热带冬季气温高的条件进行冬繁加代，以加快育种进程，很多棉花品种都是经南繁北育系统选育而成的。海南岛地处热带北缘，属热带季风气候，年
大豆种子含有较高的油分（16％-23％）和蛋白质（42％-50％），在高温、高湿、机械损伤及微生物的综合影响下，很容易变性，影响种子的生活力。总结近年来储藏大豆种子的实践经验认为，要保证大豆种子
中学思想政治课在学生及家长的心目中是枯燥、教条和乏味的。有人甚至说：“如果不是因为要考试，才不去学这门课程呢!”这是由于我国的学校教育长期以来对人文精神不够重视，政治
嘉33（原代号嘉04—33）是由嘉兴市农科院杂交选育而成。其组合为嘉991／单测56，2007年1月通过江苏省品种审定委员会审定（苏审稻200711号）。该品种具有农艺性状好、品质性状佳、综合抗
随着社会主义市场经济体制的改革和国家新的<种子法>的出台,种子这个特殊商品也不以人们的意志为转移而面临着市场经济的挑战.目前依然受政策保护、计划经济影响甚浓的团场棉