【摘 要】
：
作者在台刊《东海大学文学院学报》第43卷上发表文章指出,昼塔与三明治这两个外来词在香港分别译为:昼挞、三文治。Sandwich做人名时则译为桑威奇。透过异译现象观察,其中的
论文部分内容阅读
作者在台刊《东海大学文学院学报》第43卷上发表文章指出,昼塔与三明治这两个外来词在香港分别译为:昼挞、三文治。Sandwich做人名时则译为桑威奇。透过异译现象观察,其中的译时成分:塔/挞、三/桑、明/文/威、治/奇,分别与入声尾、闭口韵尾、微母明母分合、端系知系的分合以及
The author published an article in the Journal of East China Sea Institute of Arts, Volume 43, pointing out that the two diacritics of daylight tower and sandwiches were translated into Hong Kong respectively: diarrhea and sandwiches. Sandwich translated as Sandwich as a person’s name. Through the phenomenon of translation, the translation of the ingredients: tower / tart, three / mulberry, Ming / Wen Wei, governance / odd, respectively, Department of the division as well
其他文献
一、城市花卉是城市休闲文化的重要组成部分城市花卉是城市休闲文化和城市生态文明的重要组成部分。
番茄抗病育种是番茄病害防治及提高产量的最直接有效的途径,现代分子标记技术的迅速发展为番茄抗病育种工作者提供了有利的辅助工具,它可以从DNA水平上鉴定抗病位点,准确、快
电路状态方程的形成一般采用参考文献[1]和[2]中给出的方法,由于这种方法需要选树,计算过程复杂.目前,在本科《电路》教材中一般采用视察法列写状态方程,由于视察法无规律可
一、利用花样跳绳的运动性,引导学生发现美,跳绳是一项大众喜闻乐见的运动项目,它简单易行,不受场地、器材和时间的约束。在花样跳绳教学中,教师要牢牢抓住其健身、益智、育
结合华北水利水电学院办学实际,借鉴国外特色大学建设的实践经验,论述了特色大学建设的特征,探讨了特色大学建设的内容,提出了高水平特色大学在办学理念、科技创新、人才培养
以SiC晶须作为增强体,通过酚醛树脂高温碳化裂解获得碳包覆的SiC晶须,与纳米碳化硅粉体、炭黑混合均匀形成复合陶瓷乙醇浆料。经过干燥、造粒、成型和排胶后获得SiCW-C-SiC素
CCD是一种以电荷量表示光量的大小,用耦合方式传输电荷量的新型光电传感器件,其基本部分由MOS光敏元列阵和读出移位寄存器组成.具有体积小、重量轻、功耗低、光谱响应范围宽
目的探讨食管癌患者外周血红细胞分布宽度(RDW)检测的临床价值。方法回顾性分析山东大学附属省立医院在2010年7月~2011年6月接受根治性手术切除的284例食管癌患者的临床资料
目的 为探索更加完善的多个样本率两两比较的统计分析方法。方法 应用蒙特卡洛法在计算机上产生二项分类的样本数据。在反复分析运算之后 ,确定正式实验条件为 :总体率为 0
１９９８年我国发生了特大的南北水患，究其原因，在大气环流紊乱，气候异常，也有森林植被衰减和防洪工程老化，森林植被的生态防洪功能主要有：（１）积蓄降雨，消洪峰；（２）防止土壤流失，减少河率游浅，为此，防洪