论文部分内容阅读
[作家连线]
布莱恩·塞兹尼克（Brian Selznick），著名画家，曾以《霍金斯的恐龙》荣获2002年美国凯迪克银牌奖，并以《造梦的雨果》摘取2008年凯迪克金奖和有出版奥斯卡美誉的2007年美国鹅毛笔奖。谈及本书的创作灵感来源时，塞兹尼克说：“数年前，我读了盖比·伍德的《爱迪生的夏娃：探求机械生命的魔术史》，因此得知许多机械发条人偶收藏品的真实故事。原物主将这些机器人捐赠给巴黎的一座博物馆，它们被搁置在潮湿的阁楼里，最终难逃被丢弃的命运。我想象有个男孩儿发现了那些损毁、生锈的机器，就在那一刻，雨果和他的故事诞生了。”
[内容简介]
在巴黎火车站二十七座时钟后墙的暗窄通道里，12岁的男孩儿雨果一直过着不为人知的秘密生活。孤儿、守钟人和小偷——雨果以为自己终将以这三重身份悲惨地生活下去，甚至再也无法踏出这座车站……除非，他能修好那个会写字的机器人！雨果的爸爸生前是个钟表匠，曾在工作的博物馆里发现一个坏了的但精致巧妙的机器人，父亲一面修理机器人，一面将修理的步骤写在笔记本里，并将笔记本作为生日礼物送给雨果。后来父亲离奇地丧生于博物馆的大火中，雨果执著地想修好这个能写字的机器人，想通过机器人写的字得知父亲想留给自己的信息。为了修理机器人，雨果经常去玩具店老人那里偷玩具，以便拆解出更多适合机器人的零件，却被老人逮个正着。老人发现了笔记本，非常震惊并没收了笔记本。几经周折之后，在老人收养的女孩儿伊莎贝尔的协助下，雨果终于拿回了笔记本，修好了机器人。但是，机器人并没有像他们想象的那样，写出父亲留给自己的任何字。失望之余，他们却突然发现，机器人展示给他们更为离奇和复杂的信息。机器人最终写了什么？这里面为何有这样多的巧合？不要以为故事到这里就结束了，其实，它正是另一个故事的开始，而由此引出更复杂、更惊人的秘密……
[精华分享]
“这是什么地方？”伊莎贝尔问道，“你到底是什么人？”烛光在她怒气冲冲的黑眼睛里闪烁。
“这是秘密。我什么也不能对你说。”
“现在不是秘密了！我来了！快说这是什么地方，”她使劲用膝头顶他，顶得好痛。
“这是我住的地方，”雨果冲她吐了一口唾沫。
伊莎贝尔愣住了。
“你不是想知道吗？现在好了，你知道了。”
伊莎贝尔轻声说道：“我怎么能相信你？你是骗子、小偷。我的钥匙在哪儿？”
机器人就坐在旁边，但是伊莎贝尔在烛光下还没有看见。雨果在她身体下面徒然挣扎。
伊莎贝尔第一次环视房间，终于看见了机器人。她从雨果身上起来，凑向机器人，但仍然抓着雨果的手腕不放。
“你的笔记本里画的就是这个。”她看着雨果，“这是怎么回事？”
雨果头脑里想象的齿轮开始转动。
“我父亲去世前做的。”雨果撒了个谎。
“为什么我的钥匙能插入你父亲的机器？说不通啊。”
这个雨果没想过。“不知道，”他说，“我看见你的钥匙，就知道它能用。”
“所以你就偷。”伊莎贝尔说。
“那还能怎么样？”雨果说。
“你可以向我要呀。”
伊莎贝尔用那只空闲的手撩开脸上的头发。“上好发条会怎样？”她问道。
“不知道。以前从来没有过钥匙。”
“那别呆坐着呀，”她对雨果说，“转呀。”
“不！”雨果说。
“你说什么，不？”
“我……我要等就我自己的时候才转。”
伊莎贝尔看着雨果，显然还没有消气。她放开雨果的手腕，把他推到一边，捏住钥匙，转了几圈。
雨果喊叫起来，可是已经来不及了。“要墨水！”他说着，赶忙打开旁边的一个小瓶，往桌上的小墨池里倒了几滴。
两个孩子紧盯着机器人。机器人体内的齿轮和连杆开始动作起来，旋转、翻转、飞转。雨果的心怦怦直跳，也不在乎伊莎贝尔就坐在旁边了。没有关系了，现在唯一重要的就是那个信息。
上百次精确的运转带动机器人做出一连串完美的动作。钥匙旋紧了一根弹簧，弹簧连着一串齿轮，一直延伸到机器人的底座。底座里，最后一组齿轮由几片铜盘组成，边缘刻得极精确。一对悬锤沿着刻有齿槽的边缘运行，随着转盘的平稳旋转而上下运动。由小锤带动的运动通过一组与机器人身体相连的连杆传回。连杆一动，就会带动肩部和颈部的机械。肩部带动肘部，肘部的运动又通过一连串反应传到腕部，最后再传到手部。雨果和伊莎贝尔瞪大了眼睛，出神地看着机器人的假手慢慢开始动起来……
伊莎贝尔和雨果屏息凝神。机器人将笔伸到墨水池里蘸一蘸，然后开始书写。
两个孩子急切地辨读，但是机器人写出来的不是字母，不是单词，不是句子，只是一堆杂乱无章的道子。机器人什么也没写出来。
雨果气急败坏，恨不得把笔从机器人手里抽出来。肯定是落掉了什么。雨果失败了。
“快把我的笔记本给我!”雨果气呼呼地对伊莎贝尔说。
伊莎贝尔被雨果的愤怒吓坏了，从兜里掏出笔记本递给他。他从她手里一把夺过本子，开始做他早就想做的事情。他急切地把自己的图和父亲的图对照。
他一点错都没出。机器人照理应该是修好了。
雨果忽然觉得自己实在太愚蠢了，居然以为能把它修好，特别是居然还以为会有他父亲留给他的信。
所有的事情都白做了。
雨果觉得自己要崩溃了。
他几步冲到角落，把笔记本放在架子上，把头埋进手里。
机器人却还在不停地画道道。
它不停地从墨水池里蘸墨水，然后在纸上画道。伊莎贝尔还呆在原地，看着纸上的道子一条条增加，越来越密。机器人的动作活灵活现，每次蘸墨水的时候，甚至会把头转向墨水池。
不大一会儿，奇迹出现了。
伊莎贝尔惊呼起来。雨果回头看看她，然后跑过去。
他一眼就看到了。机器人并没有瞎涂乱画。线条凑到了一起，仿佛遥远的东西在相聚。
机器人不是写字……而是画画。
它画出的图雨果一眼就认出来了。他的脊背一阵颤抖。
故事到这里就讲完了。现在你们都知道，我在这本书的开头提到的那幅神秘的图画找到了。它原来就藏在一台受人珍爱的机器里面，等着人用偷来的钥匙让它重见天日。大幕落下，我们隐入黑暗。
但是另一个故事开始了，因为故事后面还有故事。这个故事要带我们到月亮上去……
也许你从没见过这样一本似“砖头”般厚的书，但它厚厚的书页并不妨碍你在一天之内把它读完，相反，你会读得很轻松。因为，这本书的神奇之处在于——它将魔术、电影、绘本、人类的梦想贯穿其中。手绘画作为镜头画面，文字作为旁白，运用电影镜头般的推进营造戏剧的张力效果，为我们讲述了一个悬疑推理故事。随着书页的翻动，一部小型的动画电影就开演了！
你尝试过在书里看电影吗？现在，让我们静静地翻开这本神奇的魔幻故事书吧。不过，在翻开下一页之前，先想象一下，你坐在黑暗中，就像电影开演前那样。过一小会儿，银幕上就要升起太阳，城市中央的火车站扑面而来。人流裹挟着你，穿过几道门，进入一个熙熙攘攘的大厅。你会在人群中看见一个男孩儿。他活动起来了，要穿过火车站，跟上他，他就是雨果·卡布莱。他心里盛满了秘密，他的故事马上就要开场了……
布莱恩·塞兹尼克（Brian Selznick），著名画家，曾以《霍金斯的恐龙》荣获2002年美国凯迪克银牌奖，并以《造梦的雨果》摘取2008年凯迪克金奖和有出版奥斯卡美誉的2007年美国鹅毛笔奖。谈及本书的创作灵感来源时，塞兹尼克说：“数年前，我读了盖比·伍德的《爱迪生的夏娃：探求机械生命的魔术史》，因此得知许多机械发条人偶收藏品的真实故事。原物主将这些机器人捐赠给巴黎的一座博物馆，它们被搁置在潮湿的阁楼里，最终难逃被丢弃的命运。我想象有个男孩儿发现了那些损毁、生锈的机器，就在那一刻，雨果和他的故事诞生了。”
[内容简介]
在巴黎火车站二十七座时钟后墙的暗窄通道里，12岁的男孩儿雨果一直过着不为人知的秘密生活。孤儿、守钟人和小偷——雨果以为自己终将以这三重身份悲惨地生活下去，甚至再也无法踏出这座车站……除非，他能修好那个会写字的机器人！雨果的爸爸生前是个钟表匠，曾在工作的博物馆里发现一个坏了的但精致巧妙的机器人，父亲一面修理机器人，一面将修理的步骤写在笔记本里，并将笔记本作为生日礼物送给雨果。后来父亲离奇地丧生于博物馆的大火中，雨果执著地想修好这个能写字的机器人，想通过机器人写的字得知父亲想留给自己的信息。为了修理机器人，雨果经常去玩具店老人那里偷玩具，以便拆解出更多适合机器人的零件，却被老人逮个正着。老人发现了笔记本，非常震惊并没收了笔记本。几经周折之后，在老人收养的女孩儿伊莎贝尔的协助下，雨果终于拿回了笔记本，修好了机器人。但是，机器人并没有像他们想象的那样，写出父亲留给自己的任何字。失望之余，他们却突然发现，机器人展示给他们更为离奇和复杂的信息。机器人最终写了什么？这里面为何有这样多的巧合？不要以为故事到这里就结束了，其实，它正是另一个故事的开始，而由此引出更复杂、更惊人的秘密……
[精华分享]
“这是什么地方？”伊莎贝尔问道，“你到底是什么人？”烛光在她怒气冲冲的黑眼睛里闪烁。
“这是秘密。我什么也不能对你说。”
“现在不是秘密了！我来了！快说这是什么地方，”她使劲用膝头顶他，顶得好痛。
“这是我住的地方，”雨果冲她吐了一口唾沫。
伊莎贝尔愣住了。
“你不是想知道吗？现在好了，你知道了。”
伊莎贝尔轻声说道：“我怎么能相信你？你是骗子、小偷。我的钥匙在哪儿？”
机器人就坐在旁边，但是伊莎贝尔在烛光下还没有看见。雨果在她身体下面徒然挣扎。
伊莎贝尔第一次环视房间，终于看见了机器人。她从雨果身上起来，凑向机器人，但仍然抓着雨果的手腕不放。
“你的笔记本里画的就是这个。”她看着雨果，“这是怎么回事？”
雨果头脑里想象的齿轮开始转动。
“我父亲去世前做的。”雨果撒了个谎。
“为什么我的钥匙能插入你父亲的机器？说不通啊。”
这个雨果没想过。“不知道，”他说，“我看见你的钥匙，就知道它能用。”
“所以你就偷。”伊莎贝尔说。
“那还能怎么样？”雨果说。
“你可以向我要呀。”
伊莎贝尔用那只空闲的手撩开脸上的头发。“上好发条会怎样？”她问道。
“不知道。以前从来没有过钥匙。”
“那别呆坐着呀，”她对雨果说，“转呀。”
“不！”雨果说。
“你说什么，不？”
“我……我要等就我自己的时候才转。”
伊莎贝尔看着雨果，显然还没有消气。她放开雨果的手腕，把他推到一边，捏住钥匙，转了几圈。
雨果喊叫起来，可是已经来不及了。“要墨水！”他说着，赶忙打开旁边的一个小瓶，往桌上的小墨池里倒了几滴。
两个孩子紧盯着机器人。机器人体内的齿轮和连杆开始动作起来，旋转、翻转、飞转。雨果的心怦怦直跳，也不在乎伊莎贝尔就坐在旁边了。没有关系了，现在唯一重要的就是那个信息。
上百次精确的运转带动机器人做出一连串完美的动作。钥匙旋紧了一根弹簧，弹簧连着一串齿轮，一直延伸到机器人的底座。底座里，最后一组齿轮由几片铜盘组成，边缘刻得极精确。一对悬锤沿着刻有齿槽的边缘运行，随着转盘的平稳旋转而上下运动。由小锤带动的运动通过一组与机器人身体相连的连杆传回。连杆一动，就会带动肩部和颈部的机械。肩部带动肘部，肘部的运动又通过一连串反应传到腕部，最后再传到手部。雨果和伊莎贝尔瞪大了眼睛，出神地看着机器人的假手慢慢开始动起来……
伊莎贝尔和雨果屏息凝神。机器人将笔伸到墨水池里蘸一蘸，然后开始书写。
两个孩子急切地辨读，但是机器人写出来的不是字母，不是单词，不是句子，只是一堆杂乱无章的道子。机器人什么也没写出来。
雨果气急败坏，恨不得把笔从机器人手里抽出来。肯定是落掉了什么。雨果失败了。
“快把我的笔记本给我!”雨果气呼呼地对伊莎贝尔说。
伊莎贝尔被雨果的愤怒吓坏了，从兜里掏出笔记本递给他。他从她手里一把夺过本子，开始做他早就想做的事情。他急切地把自己的图和父亲的图对照。
他一点错都没出。机器人照理应该是修好了。
雨果忽然觉得自己实在太愚蠢了，居然以为能把它修好，特别是居然还以为会有他父亲留给他的信。
所有的事情都白做了。
雨果觉得自己要崩溃了。
他几步冲到角落，把笔记本放在架子上，把头埋进手里。
机器人却还在不停地画道道。
它不停地从墨水池里蘸墨水，然后在纸上画道。伊莎贝尔还呆在原地，看着纸上的道子一条条增加，越来越密。机器人的动作活灵活现，每次蘸墨水的时候，甚至会把头转向墨水池。
不大一会儿，奇迹出现了。
伊莎贝尔惊呼起来。雨果回头看看她，然后跑过去。
他一眼就看到了。机器人并没有瞎涂乱画。线条凑到了一起，仿佛遥远的东西在相聚。
机器人不是写字……而是画画。
它画出的图雨果一眼就认出来了。他的脊背一阵颤抖。
故事到这里就讲完了。现在你们都知道，我在这本书的开头提到的那幅神秘的图画找到了。它原来就藏在一台受人珍爱的机器里面，等着人用偷来的钥匙让它重见天日。大幕落下，我们隐入黑暗。
但是另一个故事开始了，因为故事后面还有故事。这个故事要带我们到月亮上去……
也许你从没见过这样一本似“砖头”般厚的书，但它厚厚的书页并不妨碍你在一天之内把它读完，相反，你会读得很轻松。因为，这本书的神奇之处在于——它将魔术、电影、绘本、人类的梦想贯穿其中。手绘画作为镜头画面，文字作为旁白，运用电影镜头般的推进营造戏剧的张力效果，为我们讲述了一个悬疑推理故事。随着书页的翻动，一部小型的动画电影就开演了！
你尝试过在书里看电影吗？现在，让我们静静地翻开这本神奇的魔幻故事书吧。不过，在翻开下一页之前，先想象一下，你坐在黑暗中，就像电影开演前那样。过一小会儿，银幕上就要升起太阳，城市中央的火车站扑面而来。人流裹挟着你，穿过几道门，进入一个熙熙攘攘的大厅。你会在人群中看见一个男孩儿。他活动起来了，要穿过火车站，跟上他，他就是雨果·卡布莱。他心里盛满了秘密，他的故事马上就要开场了……