【摘 要】
：
文章简要介绍了船舶电子电气专业英语语料库，明确了将语料库应用到翻译教学过程中的使用方法，通过FOXPRO检索专业词汇，依据语境顺应论来详细讲解专业词汇的各种翻译和用法，在语料库的多种语境中学习掌握新词汇；通过语料库检索关于同一内容的不同英文原版语材，学生通过几个段落的对比进行翻译学习，扩大了语言材料，可以更好地学习专业英文源语言，更快地提高船舶电子电气专业英语的学习和翻译技巧。
【基金项目】
：
2015年天津海运职业学院人文社会科学研究项目,编号15-5-1,课题名称：电子电气员英语语料库建设；
论文部分内容阅读
文章简要介绍了船舶电子电气专业英语语料库，明确了将语料库应用到翻译教学过程中的使用方法，通过FOXPRO检索专业词汇，依据语境顺应论来详细讲解专业词汇的各种翻译和用法，在语料库的多种语境中学习掌握新词汇；通过语料库检索关于同一内容的不同英文原版语材，学生通过几个段落的对比进行翻译学习，扩大了语言材料，可以更好地学习专业英文源语言，更快地提高船舶电子电气专业英语的学习和翻译技巧。
其他文献
体育精神文化的发展与体育发展史相辅相成，明确文化基因和确立文化自信是体育精神文化认同的关键。从我国体育精神文化的内涵和典型代表着眼，分析文化自信理念下我国体育精神文化的认同，提出体育精神文化建设的策略，即体育强国建设中体育精神文化建设可以从竞技体育、学校体育、群众体育、体育产业等方面多管齐下。
目前PPP模式的应用范围不断扩大，但投资者的融资效率普遍不高。投资者融资效率低下严重影响PPP项目绩效，制约PPP模式的可持续发展。本文以51家主营业务为PPP项目的国有企业与民营企业为样本，运用DEA模型分别从整体、不同领域和不同地区之间对比分析双方融资效率的异同。结果显示参与PPP项目投资者的规模效率普遍不足，主营成本与股权集中度是导致融资效率低下的主要因素，净资产收益率较低则是投资者不愿积极
推动分享经济产业高质量发展是我国经济新常态下经济转型和产业升级的重要趋势,对消除经济信息不对称、打造新经济发展模式以及实现经济高质量发展具有重要意义。本文基于压力—状态—响应（PSR）模型,探究了分享经济产业高质量发展的机理,剖析了分享经济产业高质量发展的综合驱动机制,包括要素驱动机制、创新驱动机制、政策驱动机制和"四化"协调驱动机制,并从规则规范引导、治理方式创新、诚信体系建设、公共资源共享、网
随着韧性城市公共空间的出现，韧性理念也逐渐被引入社区建设。如果将社区视为生命体，那么韧性就犹如其免疫力，足够的韧性将使社区在日常运作时具有抵抗突发事件冲击的能力。本文以国内社区公共空间为研究对象，剖析韧性视角下社区公共空间的不足，分析优秀的更新案例并总结可借鉴经验，解读韧性视角下的社区更新方向，以期为相关研究提供参考。
建筑结构安全涉及人民群众的日常生活和生产活动，关乎社会稳定和经济发展。为对建筑结构安全分析评估领域的技术和行业发展提供建议和参考，通过文献资料调研并汇总专家意见的方式，总结分析相关研究领域的技术发展态势和软件应用。结果表明：建筑结构安全分析技术在理论方法、仿真、试验测试方面已经有了一定程度的发展，但还不能很好地满足风险评估与应急管理的需求；从行业发展趋势来看，尚缺乏统一的、通用的、智能的安全分析评
当前全球经济处于低迷时期,疫情也仍在发展当中,我国实体经济面临着艰巨复杂的挑战,增长速度明显放缓。在这种大环境下,我国融资环境整体不佳,许多企业都面临着外部融资困难等问题。当企业外部融资受到阻碍时,就会更加依赖于企业内部资金,倾向于通过减少开支提高企业内部资本存量。所得税对中国居民企业而言是一项重要的现金支出,通过采取相应手段进行税收规避活动可以帮助企业节约一笔资金,增加企业内部留存资金,并在一定
紫砂艺人把自己的所思所想和情感表达，通过各种的造型和元素凸显出来，让我们广大的茶友在使用的过程之中，既能够感受到紫砂对于茶叶的挥发性，又能够体会到中国传统文化的丰富多彩和引人入胜。从整体上来看这件紫砂艺术作品《望岳壶》，作者把竹子的形态演绎得非常完美，可以说在所有的竹器之中卓尔不穷，超出了一般的仿生范畴，同时又结合了蝙蝠的吉祥寓意，在形态的写意方面和设计的理念方面都有着很高的造诣和水准，也让我们从
翻译能力培养是翻译教学的重点。以句子翻译多样化训练为核心，批判性审视句间衔接与连贯，而后优化完善，采取“三步优化教学法”开展翻译教学，分步缩减翻译失误，可逐级获取优化译文。“三步优化”即：首先，变换视角造译句，句不悦人誓不休；其次，思前想后辨优劣，火眼金睛挑不足；最后，修辞点烦炼风格，整体优化出精品。“三步优化教学法”有助于提高学生持续优化意识，有效提升学生三种核心翻译能力：语句生成能力、品评鉴别
从党和国家、高等教育的发展及联合培养研究生自身的综合素质提升来看，高校联合培养研究生的党建工作和就业工作是培养过程中非常重要的两项工作。通过剖析联合培养研究生党建和就业工作中存在的问题，着力探讨如何在联合培养的背景下加强和改进研究生党建工作和就业工作联动的契合性。上海海洋大学在联合培养研究生的党建工作与就业工作形成联动方面开展了探索，协调各方资源，形成以党建为引领，构建全员全程促就业的工作模式；建
以某跨径布置为（20+70+20）m中承式系杆拱桥为工程背景，基于施工过程有限元仿真分析和施工过程现场控制对该类桥梁施工控制关键技术进行了研究。根据现场实测值和有限元分析可以精确确定中承式系杆拱桥的吊索无应力长度。通过有限元仿真分析，兼顾体系转换施工的经济性和安全性原则确立了中承式系杆拱桥的体系转换施工方案。通过施工过程仿真分析和体系转换施工控制过程方案的研究，准确确定了工程背景中承式系杆拱桥的相