论文部分内容阅读
商务广告的译者如果对英汉两种语言的文化差异不甚了解,就无法使广告译文得到目标顾客的认可,从而导致产品在目的市场的滞销。本文从价值观点、历史文化背景、审美观念以及民族信仰和风俗习惯等四个方面剖析中英文化差异对商务广告翻译的影响。
论中英文化差异对商务广告翻译的影响
【摘 要】
：
商务广告的译者如果对英汉两种语言的文化差异不甚了解,就无法使广告译文得到目标顾客的认可,从而导致产品在目的市场的滞销。本文从价值观点、历史文化背景、审美观念以及民
【机 构】
：
广西财经学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
艺术教育能为学生终身发展奠定良好的基础,且有利于提高学生整体素质。正基于此,世界上大多数国家均把艺术教育作为义务教育阶段学生的必修课程。本文从云南少数民族艺术教育
本文利用不同蒸制和水煮马铃薯时间研究了不同熟化程度和熟化方法对马铃薯干燥过程的影响。结果表明随着熟化程度的增加,马铃薯干燥时间增长,干燥过程由恒速和减速干燥过程变
当前,高中现当代小说教学仍然存在“面面俱到”的局面,表面上说尽了小说的各个要素,实际上每一“面”都只是浅尝辄止,这样的教学状况造成了学生对小说课堂的倦怠情绪,使小说
第一次世界大战让世界发生了巨大的变化,《到灯塔去》的作者伍尔夫希望在这样巨变后的年代,重新建立起男女关系的新秩序。本文分三个阶段讨论书中男女关系的变化。拉齐姆夫人
玉米是重要的粮食作物,也是化学和制药工业的主要原料,同时还是家畜的主要饲料作物之一。因此,玉米市场前景十分广泛。但目前玉米的单位产量在各地却存在很大差异,本文就玉米
在生物实验中,显微镜是一种观察生物的细微结构时必不可少的仪器,而且在徐州中考中生物实验首先考查就是显微镜的使用。但是,对于初一学生来说,显微镜的使用步骤较多,掌握非
杨树是杨柳科杨属植物落叶乔木的统称,全世界共分布100多种。杨树是家具建筑的重要材料,同时也是人造纤维的用材。近年来,东北地区的杨树常发生病死,笔者结合文献资料,对于杨