论文部分内容阅读
近年来接受美学视角下的翻译观逐渐走入人们的视野,主张以读者为接受主体,展开翻译活动,这给文学作品的英译带来了新启示。基于接受美学理论,本文以英国作家查尔斯·狄更斯的抒情散文《尼亚加拉大瀑布》的张谷若译本为语料,选取文中译例进行研究,探讨其英译过程中的翻译技巧。
接受美学视角下《尼亚加拉大瀑布》的英译研究
【摘 要】
：
近年来接受美学视角下的翻译观逐渐走入人们的视野,主张以读者为接受主体,展开翻译活动,这给文学作品的英译带来了新启示。基于接受美学理论,本文以英国作家查尔斯·狄更
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
有机电致发光器件(OLED)具有效率高、亮度高、驱动电压低、响应速度快以及能实现大面积光电显示等优点,在平板显示和高效照明领域具有极大的应用前景而引起广泛关注。详细介
为解决厚煤层综放工作面区段煤柱尺寸问题,首先采用经验公式与极限平衡法确定了煤柱的合理尺寸范围为14~18 m,结合资源利用率与在巷道允许变形范围内确定了15 m煤柱;然后通过
中朝关系源远流长。新中国与朝鲜的友好关系是在中国东北地区培育起来的。九一八事变后,中朝抗联战士共同打击日本关东军,鲜血流在一起,中朝友谊关系从此肇端。抗战胜利后,以
以天然石墨为原料,采用Hummers法制备氧化石墨(GO),再在200~700℃进行热还原,制备石墨烯。采用SEM、XRD和比表面积仪测试分析样品的微观结构和比表面积;并用恒流充放电测试仪
从爬虫协议的法律性质出发,研究了爬虫协议的内容,区分了爬虫协议以及根据爬虫协议制定的robots.txt。从反不正当竞争法角度而言,设置排斥性条款的robots.txt可能违背爬虫协
文化心理是广府文化的种族性质的典型表现，是在“岭海环抱”的自然生态中开展实践和生活而生长出的原生态文化。广府民系文化心理主要表现为三个文化品性：海洋意识、粤人本根、
形成于中晚元古代的彭灌杂岩体构造侵位于映秀断裂和茂汶断裂之间。杂岩体具有无根、深部岩片北西倾的特征;边界断裂及杂岩体内部早期为韧性变形,叠加晚期脆性改造,内部断裂
利用社交网络网站中的信息流转及电子商务生态系统理论, 构建社会化营销网站信任机制信息流转模型.以所构建模型中4个构成要素为基础, 探究我国现阶段社会化营销网站的信息传
通过资料分析、现场勘察和数学模型，对瓜达尔港的波浪及波浪输沙问题进行了研究，结合连岛沙坝地形对波浪沿岸输沙进行计算分析；运用数学模型对不同工程方案的波浪场进行计算，并结