论文部分内容阅读
译文的归化、异化问题一直是翻译实践中的热门话题。中英文学作品翻译中归化与异化并非对立，而是互补；译者应综合考虑文化因素，归化和异化同时并举，有所侧重，又有机互补。
英汉文学作品翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
译文的归化、异化问题一直是翻译实践中的热门话题。中英文学作品翻译中归化与异化并非对立，而是互补；译者应综合考虑文化因素，归化和异化同时并举，有所侧重，又有机互补。
【机 构】
：
内蒙古师范大学公共外语教育学院
【出 处】
：
内蒙古电大学刊
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
大型控投企业对于下属企业的精细化管理有一定的困难,将预算管理与业绩考核有机结合起来有利于其管理水平的提升,进一步推进预算管理的精细化。本文从预算管理与业绩考核的关
<正>平菇营养丰富,滋味鲜美,属高蛋白、低脂肪类食物,富含多种人体必需氨基酸。芝麻酱也是深受人们喜爱的调味佳品。用两者制成的平菇风味芝麻酱,具有独特风味。
<正>随着除草剂广泛使用,药害已经成为影响农业生产的重要因素,其危害仅次于有害生物造成的损失。所谓药害,就是人们在利用农药对农业有害生物防控过程中,因不良环境和使用不
血管紧张素Ⅱ（AngⅡ）是肾素-血管紧张素系统的重要活性物质,广泛参与心血管活动的调节。AngⅡ通过与其受体结合,诱导激活复杂的胞内信号通路,是其参与多种病理生理过程的基础。
新经济时代,人力资源成为企业创造财富的重要资本,企业员工,尤其是生产技术、管理骨干将成为企业中最有价值的资源。可是员工价值的发挥具有一定的潜在性,即取决于个人贡献的
通过对武汉东湖水域水质污染现状的调查 ,东湖已成为浮游植物响应型的城市富营养湖泊。对东湖入湖污水几乎全部截流 ,并通过长江补充新水 ,辅之换水 ,挖除部分底泥 ,污水处理
经济全球化和一体化的发展趋势,使得对外开放愈来愈成为一国或地区经济发展的重要推动力量。吉林省的经济发展在我国经济建设和发展过程中发挥着重要的作用,是振兴东北老工业
<正> 近几年,随着果业生产结构的优化调整,葡萄业生产规模日渐扩大,面积俱增,品种繁多,产量超前,促进了葡萄酒的生产和发展。但受葡萄酒市场的约束,葡萄滞销现象经常出现,有
近年来，手机技术迅速发展，它已成为传递信息的一个新媒介并迅速地渗透到社会生活中的每一个角落。随着手机的功能逐步增多，它已不再只有单一的通话功能，短信、上网等功能使它承载
古田会议前,在党和军队建设的过程中,红四军领导层和指战员在红四军党的"七大"上发生了一场争论。这场争论,关系重大、影响深远。正是这场争论,才有了中央的"九月来信",才有