论文部分内容阅读
三峡坝区是一道绝佳的人工风景。但它田园牧歌式的柔美外形之上.其实承载着最硬朗的现代化主题——获取巨大的防洪、航运和发电的多元效益,以及承担未来中国减少温室气体排放量和能源结构低碳化的重大使命。三峡工程的节能减排,被我们这个时代赋予了双重意义:第一重是普通企业维持自身营运中的减排责任;第二重则是它在能源行业全局中所承担的减排份额。三峡坝区,是身负重任的三峡工程的第一张环境名片。在那里.一个关于环境友好型社会的环保梦想,正烛照到朴素的生活现实。
Three Gorges Dam area is an excellent artificial landscape. But it is idyllic and softly contoured and in fact carries the hardest and harder theme of modernization - gaining huge benefits from flood control, shipping and electricity generation and a major mission to undertake future China’s efforts to reduce greenhouse gas emissions and reduce carbon emissions. . The energy conservation and emission reduction of the Three Gorges Project has been given dual significance by our time. The first one is the ordinary enterprise’s responsibility of reducing emissions in its own operation. The second is the share of emission reduction it shoulders in the overall energy industry. The Three Gorges Dam Area is the first environmental business card of the Three Gorges Project that is heavily involved in the project. There, an environmental dream about an environment-friendly society is illuminating the simple reality of life.