论文部分内容阅读
前两天,有这样一条新闻引起社会广泛关注:因涉嫌受贿罪、巨额财产来源不明罪,在湖南省衡阳市任职市领导达10多年的刘兴德,在退休后被依法逮捕。据检察机关透露,刘兴德的多数涉案行为是在2001年后任衡阳市副市长兼市商业银行董事长期间发生的,他不仅收受钞票、金条,还收受门面房。到退休时,他坐拥8处房产,家庭财产多达922万元。
Two days ago, there was such a news arousing widespread concern in society: Liu Xingde, who headed the city for more than 10 years in Hengyang, Hunan Province, was arrested in accordance with the law after his retirement on suspicion of bribery and the crime of huge amounts of property from unknown sources. According to the prosecutor’s office, most of Mr. Liu’s actions involved taking the post of deputy mayor of Hengyang City and chairman of the municipal commercial bank after 2001. He not only accepted banknotes, gold bullion but also received the receptionist’s house. By the time of his retirement, he had eight properties and the family property was as much as 9.22 million yuan.