【摘 要】
：
中篇小说《草枕》，发表于1906年，以其优美的俳句式文风和带有浓厚东方禅宗哲学以及老庄思想色彩的“非人情”文艺美学获得了极高的评价。那么，这样一部小说不同译本之间都有哪些
【机 构】
：
厦门大学外文学院,福建 厦门,361005
论文部分内容阅读
中篇小说《草枕》，发表于1906年，以其优美的俳句式文风和带有浓厚东方禅宗哲学以及老庄思想色彩的“非人情”文艺美学获得了极高的评价。那么，这样一部小说不同译本之间都有哪些异同点等等的问题都成为了我们应该关注与探讨的问题。本论拟截取对《草枕》这部小说开头部分的不同时期的两个译本进行对比分析，以此来探讨如何更大程度地向中国读者还原夏目漱石文学之文学性与思想性。
其他文献
“十七年”少年儿童电影丰富了中国少年儿童电影题材，但因受特殊历史语境影响而产生了一定的艺术缺失。本文从这一时期的电影题材、电影空间、人物成长模式和艺术缺失方面客观
阅读在整个语文教学中扮演着十分重要的角色，这就要求我们教师注重学生对文本的阅读，要求学生能够深入文本，挖掘其思想内涵，从而展开与文本、与作者的对话。
温州话以其独特难懂著称，研究温州方言的亲属称谓，能加深对温州方言最常用的词汇体系的认识，加深对温州人社会生活的了解。研究温州方言亲属称谓的词义多异，了解其形成原因并掌握
从艺校毕业到剧团参加工作,至今也有二十多年了。经常在舞台上摸爬滚打,使我在表演方面总结了一些经验。无论扮演什么角色,我都能赋予她鲜明的个性和特征。这些主要靠的是我
经渗透脱水处理的蓝莓在流化床中用5种不同的干燥温度(50、60、70、80、90℃)进行干燥,结果显示,干燥温度影响物料的水分散失,水分散失率随温度的提高而增加.随着干燥处理的
为实现地方农业院校畜牧兽医专业“落地人才”培养目标,结合黑龙江八一农垦大学的实际情况,对畜牧兽医专业“落地人才”培养模式和方法进行了探索与实践,以期整合教学资源,提
将540只4周龄祖代固始鸡放养于一山地果园饲养至18周龄,利用其体重与体型参数的实测数据,讨论分析了放养条件下固始鸡的生长发育情况.结果表明:放养条件下祖代固始鸡4～10周龄
在当今消费社会的语境下,视觉图像的生产和传播给人们的审美活动带来全新体验,“注意力经济”的流行意味着一种新的图像拜物教。从某种程度上说,过度的图像在不断地刺激人们
高职院校人文环境体系具有明显的开放性、职业性和发展性，受到高职院校办学目标、教职工人文观念、制度文化和办学条件的影响。在构建高职院校人文环境体系过程中，应牢固树立以
激光多层熔覆易导致应力叠加,熔覆层裂纹增多.为提高熔覆质量,提出一种在多层激光熔覆过程中实施层间激光扫描的工艺方法,以有无层间扫描为区别,模拟不同工艺下的激光双层熔