论文部分内容阅读
社交指示语是指语言结构中能反映语言使用者的社会面貌和社会地位的词语和语法范畴。由于文化传统的差异,英汉两种语言在社交指示语方面存在较大差异,难以准确地进行翻译。沙博理的《水浒传》英译本为社交指示语的翻译提供了较好的范例。
浅析《水浒传》中社交指示语的英译
【摘 要】
：
社交指示语是指语言结构中能反映语言使用者的社会面貌和社会地位的词语和语法范畴。由于文化传统的差异,英汉两种语言在社交指示语方面存在较大差异,难以准确地进行翻译。沙
【机 构】
：
安阳工学院外语系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年18期
其他文献
拼接技术是非接触三维曲面测量中的一个关键步骤。大型零件较多采用贴标志点法进行拼接，而小型零件却不便甚至不能采用该方法进行拼接。针对这个问题，研究了小型零件的旋转拼接
提高煤质是煤炭企业在激烈的市场竞争中能够占有一席之地的关键，而内部市场化又是提高煤质的重要动力之一。为进一步深入推进企业内部市场化管理，提高煤质，促进经济效益，河南煤化
为提高弹用涡扇发动机的装配质量，提出了计算机辅助模拟装配系统，建立了模拟装配的系统框架，给出了包含层次结构关系、零部件之间配合关系和尺寸链信息在内的涡扇发动机装配模型