论文部分内容阅读
工业设备使用说明书具有准确、客观、简洁的特点,同时又属于科技英语的范畴,在词汇、语法和语篇上与科技英语类似.通过功能对等理论对工业产品说明书进行语言特点分析,总结工业设备说明书的功能及语言特点,并运用对等理论功能探索工业设备说明书的翻译策略.
功能对等理论视域下工业设备说明书的语言特点及英语翻译策略
【摘 要】
：
工业设备使用说明书具有准确、客观、简洁的特点,同时又属于科技英语的范畴,在词汇、语法和语篇上与科技英语类似.通过功能对等理论对工业产品说明书进行语言特点分析,总结工业设备说明书的功能及语言特点,并运用对等理论功能探索工业设备说明书的翻译策略.
【机 构】
：
池州职业技术学院教育系,安徽 池州,247000;湖南农业大学 人文与外国语学院,长沙410000
【出 处】
：
天津中德应用技术大学学报
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
近年来,天津外向型经济整体呈现稳步增长态势,为贸易高质量发展打下良好基础.进出口实现稳步增长、对外贸易结构进一步优化、服务贸易创新发展、新业态发展成效显著、双向投资合作成绩突出、多措并举开展针对外向型企业的扶持,以上措施有力地提高了天津外向型经济的免疫力.但是,在进出口多样化程度、自主创新能力、招商引资绩效等方面仍有继续优化和提升的空间.在现阶段新冠肺炎疫情不确定性持续、中美脱钩风险上升的背景下,建议天津加强对外向型企业支持,提高贸易伙伴多样化程度,推进数字经济模式转变,持续扩大市场开放,聚焦核心技术创新
作为教师成长的主阵地,高等学校教师发展中心历经半个多世纪发展,数量不断增加,服务领域不断扩展,工作机制和项目活动不断完善.但也面临着发展理念不够新、特色建设不够明显、体制机制有待完善等问题.通过分析中美高校教师发展中心职能提出柔性发展、特色发展、创新机制三个高校教师发展中心建设策略.
根据新经济时代社会对人才的需求和目前工程训练教学中存在的问题,提出了分层次、多模块、开放式、立体化的工程训练教学模式,并贯穿本科人才培养全过程.实践表明,通过实施工程训练教学模式,学生的动手能力、工程实践能力、创新能力和工程素质都得到明显的提升.该模式的构建,使作为学校培养应用型人才主阵地的工程训练中心的定位更加清晰、理念更加科学、功能更加完善.
个性化学习是实现学生全面发展的基础,而“互联网+教育”为个性化学习提供了有利条件.信息技术的发展驱动现代教育变革,技术的智能化催生了个性化学习的多样性和可能性,助推职业教育环境下教学由规模化的一对多到网络化的多对多再到个性化的一对一转变.基于此,结合职业教育实际,对个性化学习的内涵进行界定,设计了由数据层、分析层、服务层和用户层组成的个性化学习框架结构,提出环境可计算、学习者可理解、学习过程可表示、资源优质化、服务精准化的实践路径.