论文部分内容阅读
本研究从词法结构角度对双字格中医脏腑病机术语进行分类,并在分类的基础上以术语翻译的准确性、系统性和回译性原则为依据,考量四个平行翻译文本的译法.研究发现,双字格脏腑病机术语在词法结构上均属于名词作定语修饰名词的偏正结构,在译法上此类结构可采用单字组合法翻译,译法具有准确性、系统性和回译性.
双字格中医脏腑病机术语的特点及英译分析
【摘 要】
：
本研究从词法结构角度对双字格中医脏腑病机术语进行分类,并在分类的基础上以术语翻译的准确性、系统性和回译性原则为依据,考量四个平行翻译文本的译法.研究发现,双字格脏腑
【机 构】
：
菏泽医学专科学校,山东菏泽,274000
【出 处】
：
贵阳中医学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
本文从大鼠平滑肌细胞的培养方法、鉴定方法、消化酶及胎牛血清的选择、平滑肌取材部位、大鼠体重的选择入手,对近20年大鼠平滑肌细胞培养1190篇实验研究期刊文献进行统计,客
内质网(ER)作为近年来重点研究的细胞器,在生理或病理状况下,内质网过度应激介导细胞发生凋亡.而滋养细胞在胚胎植入及发育过程中起着重要的调节作用,妊娠期受各种因素影响机