论文部分内容阅读
现代阐释学认为艺术文本是开放性的,对它的理解和解释也是一个不断开放的过程。基于此,选取《汤姆叔叔的小屋》的三个最具时代特色的中译本,进行对比研究,指出在对文学作品解读的过程中,译者理解的主动性受特定历史阶段的约束予以彰显,明确文学文本的翻译就是译者与原作者通过原文本不断对话的动态阐释过程。
阐释学观照下的文学作品多译本对比研究——以《汤姆叔叔的小屋》三个中译本为例
【摘 要】
：
现代阐释学认为艺术文本是开放性的,对它的理解和解释也是一个不断开放的过程。基于此,选取《汤姆叔叔的小屋》的三个最具时代特色的中译本,进行对比研究,指出在对文学作品解
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
赫鲁晓夫担任苏共中央总书记期间,对苏联的农业进行大胆的改革,冲击了斯大林时期的农业体制。但是由于他对旧体制缺乏深刻的认识,急于超越必要的社会发展阶段,结果导致了农业
本文以我国钢铁行业上市公司2009年年报信息为依据,研究了该行业内部控制信息披露的现状并分析了其原因。提出应从钢铁行业上市公司方面、注册会计师方面以及证券监管部门方
针对存在基站误差的目标无源定位问题,提出了一种基于修正牛顿算法的时差定位技术。众所周知,牛顿法对初值要求较高,较差初值会导致迭代发散,而且基站位置误差也会导致牛顿算
关于现金股利,大多数文献只是对影响现金股利支付水平的因素进行研究,对现金股利支付可能性大小研究的尚不多。本文以我国上市公司为样本,实证分析了上市公司现金股利的支付
[目的]观察浅针山根穴治疗原发性失眠(PI)患者的临床疗效及其对血清褪黑素(MT)的影响。[方法]36例PI患者为治疗组,运用浅针手法刺激山根穴治疗,采用放射免疫法测定血清MT水平
纠错输出编码能有效地将多类问题分解为一系列二类子问题进行求解,已受到众多机器学习研究者的关注。如何构建基于数据的编码矩阵是编码方法确定的关键。针对此问题,基于Fish
目的 探讨维胺酯乳膏和米诺环素联合用药在寻常性痤疮临床治疗中的疗效和应用价值。方法 100例寻常性痤疮病人应用维胺酯乳膏和米诺环素联合治疗，观察皮疹的消退情况及其副作
社会经济伴随着科技的进步而高速发展,人们对生活品质的要求也不断提高,信息化、智能化和自动化技术取得了新的突破和进展,高效率的新能源和智能照明系统相结合成为了一种发
超疏水材料在自清洁、防水、防冰等方面具有广阔的应用前景。但同时存在着耐磨性较差,与基体附着力较差等缺点,严重的限制了其应用。提高超疏水涂层的耐磨性,涂层与基体的附