论文部分内容阅读
从他的母亲那里,奥托得到了一个并不怎么常见的名字:Frei(译者注:frei,德语,形容词,意为“自由的”)。这冠于姓之前的形容词几乎成了他一生的写照:弗雷·奥托,从来就是一个特立独行的人,有着无拘无束、自由自在的灵魂。他年少的时候,经历过狂热的纳粹时期,参拜过那种厚重的、坚实地矗立在土地上的、如纪念碑式的建筑。对他来说,那种建筑意味着恐怖,代表着死亡。18岁时,他曾在飞机上亲眼目睹了那被战火湮没的德意志帝国,那种惨痛的经历,给他一生留下了无法磨灭的印象。以致后来在他的生命里,他一直为了追求一种在和平的社会里存在的、与自然和谐共生的建筑而努力。“我的希望是,用一种轻盈的、灵动的建筑,为实现社会的公平、公正、
From his mother, Otto got a less common name: Frei (translator’s note: frei, German, adjective, meaning ”free“). This crown before the surname adjective almost became a portrayal of his life: Frei Otto, has always been a maverick, with a free, free soul. When he was young, he experienced fanaticism during the Nazi period and paid tribute to the monumental, solidly erected monumental buildings. For him, that building meant horror and represented death. At the age of 18, he had witnessed on the plane the war-annihilated German Empire, the painful experience that left an indelible impression on his life. So that in his life he later worked hard to pursue a building that existed in a peaceful society and lived in harmony with nature. ”My hope is that with a light, smart building, in order to achieve social fairness, justice,