论文部分内容阅读
以林语堂《兰亭集序》的译文为研究对象,分析此译文在识解理论下体现的译者创造性叛逆活动。从而得出译者应选取适当角度重构识解方式,在忠实原文与创造性翻译之间保持平衡,这样才能创造出优秀的译文。
识解理论视角下翻译的创造性叛逆——以林语堂《兰亭集序》译文为例
【摘 要】
：
以林语堂《兰亭集序》的译文为研究对象,分析此译文在识解理论下体现的译者创造性叛逆活动。从而得出译者应选取适当角度重构识解方式,在忠实原文与创造性翻译之间保持平衡,
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
华北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
<正>《每日星报》3月19日报道,已取代中国成为欧盟最大的牛仔布供应国,业内人士表示,孟加拉不仅以富有竞争力的价格赢得欧洲市场,其产品质量、交货时间短和良好信誉也是重要
新形势下的战斗精神教育,在教育目标上,应向打赢信息化战争为中心的多样化军事任务深化拓展,以保证各项任务的完成;在教育内容上,应向构建基础扎实、内涵充实的系统教育深化
以两个主栽海岛棉品种新海21提高系和新海28（YX-193和XH-28）为材料，在南疆膜下滴灌条件下于2006和2007年对海岛棉棉铃发育过程中糖与纤维素含量的变化进行了研究。结果表明，随铃
试验结果表明，１６种食用菌种以金针菇摄取绿豆氨基酸能力强，金耳和猴头菌的游离氨基酸含量最高，游离氨基酸组分比以中性氨基酸组分比〈５８．６％、酸性氨基酸组分比〉２７．３％。
本文报道了浙贝母Fritillaria thunbegii种胚,经MS+2,4-D1.0mg/L+6-BA0.5mg/L+水解酪蛋白300mg/L和MS+IBA0.5mg/L+6-BA1.0mg/L等培养基分化和脱分化后,形成小鳞茎和正常植株
<正>宫颈癌是我国成年女性最常见的恶性肿瘤,放射治疗是宫颈癌的主要治疗手段,适应范围广,各期均可应用[1];但在放疗期间也可出现并发症,如果这些并发症不及时处理,将会影响