论文部分内容阅读
本文针对汉英行文习惯上的差异给翻译造成的诸多问题,从目的语读者群体的可接受心理出发,提出一些简约性翻译方略,旨在强化对外文本的可读性,提高我们的对外传播效果。
汉英翻译的简约性方略
【摘 要】
：
本文针对汉英行文习惯上的差异给翻译造成的诸多问题,从目的语读者群体的可接受心理出发,提出一些简约性翻译方略,旨在强化对外文本的可读性,提高我们的对外传播效果。
【机 构】
：
新疆大学外语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
甲状腺结节是临床常见疾病,评估的要点鉴别结节的良恶性。通过病因、病史、体检和超声、磁共振成像、CT、甲状腺核素扫描等影像学检查以及实验室检查(如血清促甲状腺激素测定
在利用GSM信道进行信号传输的过程中,声码器对音频进行参数编码对调制信号带来的失真影响较为严重,从而很难利用GSM信道稳定地进行信号和数据的传递。因此,设计了一种针对移
近年来,雷达接收系统软件化的信号处理技术,越来越受到国内外学术界的重视,成为雷达新技术研究的一个重要方向。本文通过对雷达目标回波信号处理的分析,得出信号检测和参数估
<正>核桃素有"木本油料之王"的称号,位列世界四大干果之首,具有极高的营养价值和良好的医疗保健效果。云南作为中国核桃主要生产地,目前已拥有核桃面积1832万亩,产量达30多万
概述扬声器纸盆材料特性,分析了纸盆纸浆选择原则,介绍几种纸盆常用纸浆纤维特性和打浆方式、打浆流程等,并分析纸浆中掺入特种纤维强化复合材料对纸盆的影响。
通过实地地质调查和取样测试,对二里河铅锌矿床进行标型矿物微量元素、围岩稀土元素地球化学特征、流体包裹体特征分析。结果表明:二里河铅锌矿床具有海底热水喷流沉积矿床一
认为"十三五"乃至更长时期,我国煤炭企业转型发展是大势所趋。煤炭企业转型发展,必须树立转型发展的新理念;突出转型发展主线、突出价值追求的战略、突出核心竞争力培育、突
目的:对参与18α-甘草次酸(GA)羟化代谢的细胞色素P450(cytochromeP450,CYP)亚型进行研究。方法:采用大鼠肝微粒体体外代谢GA的孵育方法和高效液相色谱(HPLC)技术,通过分析甘
<正> 在小学数学教学中,使儿童正确理解数学概念,是掌握数及其运算的性质、法则、公式等基础知识的前提,是提高学生计算能力、逻辑思维能力和空间观念的重要基础。因此,加强
国家科技部“中国科技论文统计源期刊”(中国科技核心期刊)《中国医学伦理学》杂志是中国目前关于医学伦理学、生命伦理学的大型学术刊物;为专家学者、伦理审查者搭建学术交