关于注释和翻译“诗经”的几个问题

来源 :古籍整理研究学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangxiuli2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 我国第一部诗歌总集《诗经》,以她璀粲的文学成就吸引了几千年来无数的读者.二千五百多年过去了,往日优美流畅的诗歌,在今人眼里竟变得如此艰深,不可卒读.于是,注释和翻译的工作便应运而生,象一座桥梁架在时代的鸿沟上,让现代人也能够摘取这颗灿烂的明珠.拙著《诗经译注》,便是希望为这种架桥工作尽一份绵力而撰写的.出版之后,自己也很不满意.现在将写作过程中的一些体会和缺憾总结出来,求教于专家学者和广大读者,以冀将来有纠缪补缺的机会.
其他文献
很高兴参加《英才》"第十九届中国年度管理大会"。本届年会以"市场决定未来"为主题,探讨大企业在维护市场公平竞争中所起的作用和担当的责任,这是企业特别是大企业关心的重大
通过对西藏高校363名大学生的调查,发现他们尽管认为网络文化对藏医药文化的影响较大,但对网上藏医药文化信息的关注度不高,对网络利弊影响的认识不清。对此,笔者提出拓展网
从文学视野研究《论语》,对《论语》文本中的语言、形象、意蕴和《论语》的创作群体、反映的世界以及读者进行分析,进而解读《论语》的文学价值,获得审美感知、理解和想像。
为适应时代发展学校实行课改,在教育方式和内容上有很大的改变。高中生面对高考压力,需要有一个良好的身体素质做基础,篮球对于提高学生身体素质来说是一项非常有效的体育运
先天性动静脉瘘是南于胚胎原基在演变过程中动静脉间有异常交通引起的,该病可发生于人体的任何部位,常见于四肢。现将我院2004年1月—2007年12月诊治的8例下肢动静脉瘘的情况总
畜牧业的发展离不开饲料的运用,而青贮玉米作为主要的饲料之一,其对畜牧业起到的影响作用不容小觑。该文先对提升青贮玉米产量的意义进行简析,然后详细分析与阐述选择合适品
<正>虽与保护环境存在矛盾,但油气开发企业通过切实的环保作为,加之政府的合理施策,可以实现生产与环保二者兼得。"我国的石油产量一年比一年低,对外依存度一年比一年高。天
我们推崇匠人匠心,不仅仅因为他们"活儿漂亮",手中成就的任何器物都能达至极限之美;我们更羡慕他们"活得漂亮",在自己那个纯粹、安静的世界里,认真、用心、执着,常常让我们看
加拿大萨德伯里市:重污染矿都打造环保奇迹萨德伯里(现在叫大萨德伯里市)是世界最大的镍都和加拿大最大铜都。第一座铜镍矿于1886年投产。铜矿和镍矿的发展为当地经济发展产生了
在句型的作用下,静态存在句整个句子既可表示存在的状态,即类似持续的状态,又舍有前一动作过程达成之意。因此,存在句的“存在并继续”的意义,其实是“了,着”和“存在句框架”二者