论文部分内容阅读
炎帝文化承载着数千年的华夏文明,是中华民族宝贵的物质财富和精神源泉。本文探讨炎帝文化负载词的翻译,分析其英译现状,厘定炎帝形象及名称翻译,并结合具体实例语境,研究农耕、医药、地名等领域与炎帝相关的文化负载词的翻译策略,旨在更好地促进炎帝文化对外传播,为我国古典文化负载词的翻译提供些许启发。
炎帝文化负载词的英译初探
【摘 要】
：
炎帝文化承载着数千年的华夏文明,是中华民族宝贵的物质财富和精神源泉。本文探讨炎帝文化负载词的翻译,分析其英译现状,厘定炎帝形象及名称翻译,并结合具体实例语境,研究农耕、医药、地名等领域与炎帝相关的文化负载词的翻译策略,旨在更好地促进炎帝文化对外传播,为我国古典文化负载词的翻译提供些许启发。
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
北京市哲学社会科学重点项目“北京市文物景点语料多语种翻译云平台的建制与应用研究”(项目批准号:19YYA003)的阶段性研究成果。
其他文献
建筑工程造价预结算审核工作,与项目施工有一定的关联,文章主要对建筑造价预结算审核工作要点进行分析,结合审核具体工作内容,严格遵守预结算工作审核的原则,全面提升参与工程造价结算审核工作人员的专业技术水平,改进原有传统死板的审核机制,加强各部门协同作业,创新审核新思路。从这些方面入手,进行深入研究,致力于提升审核工作整体水平,推动企业发展。