【摘 要】
：
布洛陀是壮族的人文始祖,其丰功伟绩以"麽"(喃唱)形式在壮族民间由麽公代代传唱,喃唱文本布洛陀麽经是壮族先民从蒙昧时代走向文明时代的百科全书,堪称壮族复合型创世史诗,英
论文部分内容阅读
布洛陀是壮族的人文始祖,其丰功伟绩以"麽"(喃唱)形式在壮族民间由麽公代代传唱,喃唱文本布洛陀麽经是壮族先民从蒙昧时代走向文明时代的百科全书,堪称壮族复合型创世史诗,英译《布洛陀》神话有助于传播中华民族多元文化,促进跨民族的文化沟通和交流。在具体处理布洛陀神话翻译时,英译神名要注意再现神圣性,英译意象要兼顾文化差异,或保留或替换意象,注意通过上下文烘托奇幻性,英译情节要传译神话叙事的夸张表达。
其他文献
自发性腹膜炎是肝硬化晚期患者高发并发症,该急性炎症并发症,可累及患者多脏器系统,引发感染性休克、肾衰竭等严重并发症,因而需尽早开展规范治疗措施[1]。抗感染是对症治疗
城市轨道交通网络是城市公交系统的重要组成部分。以北京地铁和深圳地铁为研究对象,建立两个城市的轨道交通网络模型,利用两个城市的地铁乘客刷卡数据,估计城市轨道交通需求O
自1990年以来,功能磁共振成像(functionalmagnetic resonance imaging,fMRI)作为一种具有良好空间分辨率的非侵人性工具,被广泛应用于认知神经科学、临床精神病学、心理学和
多氯代二苯并呋喃(PCDFs)是全球性污染物之一,光化学降解是其主要的环境降解途径。基于分子二维拓扑结构提出的用于表征化合物结构参数的分子电性距离矢量描述子(MEDV),应用
随着我国社会经济与科学技术的发展,也带动了地理信息系统的优化发展。在我国的地质矿产勘查工作中,地理信息系统的使用是非常广泛的。在进行地质矿产勘查的工作中,使用地理