【摘 要】
：
影响藏族格言诗英译的文本外因素是此次探讨的焦点,包括译者的因素、作序人的修改意见和主流价值观的导向作用。虽然李译本具有很高的文学价值和实用价值,也存在着丝许的不足
论文部分内容阅读
影响藏族格言诗英译的文本外因素是此次探讨的焦点,包括译者的因素、作序人的修改意见和主流价值观的导向作用。虽然李译本具有很高的文学价值和实用价值,也存在着丝许的不足,即应更多地考虑读者的因素,比如适当地给译文添加脚注,深化读者的理解。其次,翻译的历史性和伦理性要求以后出现层次更高的复译本,那么培养精通“汉藏英”全方位人才显得尤为紧迫,以推动民族典籍外译事业的进一步发展。
其他文献
时代的发展和进步让高层建筑林立而起,在实现社会经济发展的同时,也带动建筑行业向着更高层次发展。而在高层建筑施工过程中,尤其需要注意的便是装配式快速安装技术,此技术的
高中生物作为高中学科教育中的重要组成部分之一,学好高中生物对高中学生的学习以及生活都有着很重要的积极作用。随着新课程教育改革的不断深入,对于高中生物新课程教学也提
中医学对衰老的认识,早在《黄帝内经》时代就有概述,认为人的生命现象,是以人体脏腑物质功能为基础的反映。而人体由盛到衰,主要是肾的盛与衰。肾与生命息息相关,由受精到生
经常听到有些教师埋怨学生:我的学生怎么这么差,明明讲过的东西,却还是没有掌握,考试总是失分。还有的教师埋怨甚至责怪学生背不出课文、不完成作业或者丧失了学习英语的兴趣
人民群众美好生活需要要求思想政治教育进行新发展路径的探索。新时期,思想政治教育站在新起点、进行新定位、探索新路径。从中华民族复兴进程、科学社会主义发展进程、人类