从《永别了,武器》翻译本中看海明威的“冰山原则”

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:java_flash
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
海明威是一位极具影响力的作家,其独创的“冰山原则”写作手法使他成为20世纪美国文坛上一位特立独行的代表。在小说创作中,他主张使用简洁、透明的文字进行描述,而“冰山原则”又使其作品意味深远,形成了独特的文体风格,这种风格甚至一度影响着美国文学的发展。《死在午后》(1932)是海明威 Hemingway is a very influential writer whose unique “iceberg principle” writing style made him a maverick representative of the 20th century American literary world. In his novels, he advocated the use of concise, transparent text to describe, and “iceberg principle” makes his works far-reaching, forming a unique style of style, which even once influenced the development of American literature. “Dead in the Afternoon” (1932) was Hemingway
其他文献
《简.爱》和《飘》,一部是英国19世纪女作家夏洛蒂.勃朗特以维多利亚时代为背景创作的经典小说,一部是美国著名女作家玛格丽特.米切尔以美国南北战争及战后重建时期为背景历
领导交代了新任务,一小时内必须完成采访文稿,这让新人小张立马头就大了起来,一时间血压升高,心脏跳动加速,额头直冒冷汗,想想时间这么紧,自己对这个领域还不熟悉,怎么能完成呢?压力大人就这样不期而遇地驾到了!   事实上,当压力来临时,我们的身体内部进行着一系列内容加工过程,导致我们采取不同的对待方式,这与我们的成长环境、教育背景、性格习惯等都有关系。每个人面对压力都会有不同的应对方式,那么你是其中
我不是个爱花的人,但也想在家里种几盆花花草草以调节室内空气。今年春天,我向朋友讨了株盆栽栀子,当时,栀子长得甚是茂盛,青枝绿叶的,煞是好看,根须也很完整。朋友说,到了夏天,一定会开满栀子花的。我当时就沉浸在满室栀子花的清香中……  回到家,我立即把栀子移栽到花盆中,开始几天,栀子依然枝繁叶茂;四五天后,叶子开始脱落。我想,这是栀子移栽后的正常变化,但十来天后,叶子完全干枯、脱落;又过了十来天,我才
女人总把男人想得风花雪月,男人却总渴望女人能更情色艳香。根据心理学家的分析,女士们可以从男友喜爱自己穿的内衣颜色,观看他对私生活的态度。   ▲红色内衣追求刺激   他喜爱这种颜色的内衣,表示他极爱肉欲的刺激,在选择伴侣时,通常都偏好于丰满型,认为这种体态才会带来刺激。他在床上喜好新鲜刺激的行为,并且很在意对方的反应,除了满足自己,亦希望满足对方。   ▲黑色内衣喜爱浪漫   喜好黑色内衣