论文部分内容阅读
<正>"一辈子,哪怕就一次,露露本性!""We shall rest(我们想歇歇了)!"这是契诃夫杰作《万尼亚舅舅》通过人物语言独白揭示的点睛之笔。该剧曾由焦菊隐、童道明翻译。这一次,童道明先生磨砺近十年专为李六乙导演再译的北京人艺版《万尼亚舅舅》,在步入2015新年之际慎重推出。名剧的魅力在于价值穿越时代。该剧真实而深刻地反映了底层民众在无奈无助的平庸生活中的追求与发泄、挣扎与尝试、努力与失败、期待和绝望,最终不得不屈服于命运的人类生活与精神困境。近期上演