论文部分内容阅读
由于各个国家和民族有不同的历史发展背景,因而他们的文化也不相同.正是因为历史文化差异,人们在两种语言之间互译时,常常会遇到各种问题.历史文化差异的重要体现是历史典故,本文主要探讨直译加注、增译、意译、套用,这几种翻译典故,以体现其深层含义的方法.
汉译英中典故含义的“外化”
【摘 要】
：
由于各个国家和民族有不同的历史发展背景,因而他们的文化也不相同.正是因为历史文化差异,人们在两种语言之间互译时,常常会遇到各种问题.历史文化差异的重要体现是历史典故,
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
广汉三星堆出土文物,从宗教研究的角度看,似乎代表了中国原始社会末期到奴隶制社会繁荣鼎盛的那么一段历史时期的巫文化形式。因为三星堆出土文物当中,有一个引人注目的青铜
芸豆具有很高的开发利用价值,而有关芸豆蛋白抗氧化肽的制备和抗氧化活性研究较少。本文以英国红芸豆蛋白为材料,用碱性蛋白酶水解芸豆蛋白质,通过超滤、葡聚糖凝胶Sephadex
本文论述了高等院校开展学术交流活动的重要意义,结合我区高校实际情况提出了高校加强校内学术交流活动的具体措施和制度,阐述了教学科研单位、教师、学生在学术活动中的地位
目的:探讨超声引导下125I放射性粒子组织间永久性植入在治疗腹腔肿瘤的临床疗效、安全性及可行性。方法:回顾性分析2015年1月至2017年9月就诊于吉林大学中日联谊医院胃肠结直
针对拆卸对象信息和质量状态对拆卸设备设计的特殊约束和设计要求,提出基于公理设计和多色集合的拆卸设备方案配置设计方法,构建了用户需求矩阵和功能要求矩阵以及功能分解过
无神论可以分为积极的无神论和消极的无神论。通过回顾西方无神论的发展历程,我们发现,古典时代的自然主义哲学传统是其"源头活水";无神论思想在不同的时代有着不同的表现,其
《清水里的刀子》分为开端、高潮、尾声三部分。在开端处,写马子善老人站在坟院门口,思考生死问题,想要知道自己什么时候死;高潮处,写一头充满神性的牛,在清水里看到一把刀子
本研究于2014-2015年期间从江苏省、安徽省小麦主产地采集、分离得到9305株赤霉病菌,并通过平板抑菌试验检测了所有菌株对常用杀菌剂(包括多菌灵、戊唑醇和氰烯菌酯)的敏感性
民族声乐是我国艺术宝库中的一枝奇葩。相比其他声乐艺术来说,其在音乐作品、演唱方法、演唱风格等多个方面都自成系统,带给人们与众不同的审美体验。而在当代这个多元文化的