论文部分内容阅读
在《喧哗与骚动》里,威廉·福克纳并没有向我们描述康普生庄园如今的面貌。可以推断的是,即使约克纳帕塔法县真的存在,我们也不可能在那些残存的历史瓦砾中寻觅到康普生家族真正的印迹了。如同《旧址》中的“古槐双坊旧址”那样,康普生家族古老的牧场也是一种具有精神家园意义的象征事物。在约克纳帕塔法的康普生庄园和银城的李家大院里,
William Faulkner did not describe to us the face of Commune Manor today in The Sound and the Fury. It can be inferred that even though Yoknapatafa County really exists, it is impossible for us to find the true mark of the Commune family in those remnants of historical rubble. Like the ancient site of “Hugh Shuangfang” in the “Old Site”, the ancient pasture of the CommScope family is also a symbol of spiritual homeland significance. In the Commune Mansion in Yornappatafa and in Lee’s compound in Silver City,